Gone Too Far

Gone Too Far

Gone Too Far

O mundo está girando - girando fora de controle
The world is spinnin' – spinnin' out of control
Quem vai ser ganhar - se é que os dados rolam
Who will be winning – if it's the dice we roll
Para o leste - pessoas desnutridas
To the east – people unfed
Apenas uma luta por pão de cada dia
Just a struggle for daily bread
Para o oeste - todas as novas formas
To the west – all the new ways
Voltando a terra para o espaço vazio
Turning the earth into empty space

Ido longe demais - para onde correr
Gone too far – nowhere to run
Ido longe demais - nada a esconder
Gone too far – nowhere to hide
Ido longe demais - tão bizarro - que vivem em uma estrela moribunda
Gone too far – just so bizarre – living on a dying star

Choro do nosso planeta - não ouvimos os sinais de alerta
Our planet's crying – we don't hear the warning signs
É tão perto de morrer - ouvir o sino badalar
It's so close to dying – hear the tolling bell
Testemunhe destruição por toda parte
Witness destruction everywhere
Perto da borda que continuar lutando
Close to the edge we keep on fighting
Tempo para nós para pisar no freio
Time for us to slam on the brakes
Nós somos como uma folha que continua a cair
We're like a leaf that keeps on falling

Ido longe demais - para onde correr
Gone too far – nowhere to run
Ido longe demais - nada a esconder
Gone too far – nowhere to hide
Ido longe demais - tão bizarro - que vivem em uma estrela moribunda
Gone too far – just so bizarre – living on a dying star

Deve haver outra maneira
There must be another way
Nós ouvimos a tempestade que se aproxima
We hear the coming storm
Transforme tudo de verde a cinza
Turn everything from green to grey
Não sabemos - este planeta é a nossa casa
Don't we know – this planet is our home

Nós ainda estamos no jogo
We are still in the game
Não feche seus olhos - sinto poupar hoje
Don't close your eyes – feel save today
No final, só nós os culpados
In the end only us to blame
Quando tudo apenas desaparece
When everything just fades away
Apenas desaparece - se esfuma
Just fades away – fades away

Ido longe demais - para onde correr
Gone too far – nowhere to run
Ido longe demais - nada a esconder
Gone too far – nowhere to hide
Ido longe demais - tão bizarro - que vivem em uma estrela moribunda
Gone too far – just so bizarre – living on a dying star