Corporate Bastards

Bastardos Corporativos

Corporate Bastards

A terra da oportunidade, onde se trabalha duro para limpar seu empréstimoThe land of opportunity, where one works hard to clear off his loan
E o outro faz isso admirando a nova colônia do chefeAnd the other does it by admiring the boss' new cologne

Esta serenidade corporativaThis corporate serenity
Onde você me oprime com um sorriso no rostoWhere you oppress me with a smile on your face
E eu te odeio de volta com um sorriso próprioAnd I hate you back with a smirk of my own

Você elimina sua condutaYou eliminate your conduct
Para unir forças com a massaTo join forces with the mass
E secretamente você encontra o seu lugarAnd secretly you find your place
Perto do rabo do seu chefeNear your boss' ass

A matemática da maldade que você dominouThe math of foulness that you mastered
Meu amigo, você é um bastardo corporativoMy friend, you're a corporate bastard

Uma inevitável mudança de lei e pessoas em escravidãoAn inevitable change of law and people in thrall
Quando seu chefe está sempre acima de tudoWhen your boss is always right above all
Não importa o quanto você tenteNo matter how hard you try
Manipulação será executado profundamente nas paredes deste cubículoManipulation will run deep in this cubicle walls

Nesta guerra de palavrasIn this war of words
A língua é muitas vezes revestida de melThe tongue is often coated with honey
Mas vai doer, mas vai doer, mas vai picarBut it will sting, but it will sting, but it will sting
Porque os fios estão amarrados à línguaCause the threads are tied to the tongue
Mas ele se encaixa na corda de outra pessoa, na outra corda, na outra corda, na outra cordaBut it grooves on someone else's string, else's string, else's string, else's string

Você elimina sua condutaYou eliminate your conduct
Para unir forças com a massaTo join forces with the mass
E secretamente você encontra o seu lugarAnd secretly you find your place
Perto do rabo do seu chefeNear your boss' ass