Requiem

Requiem

Requiem

Centro, vielas.Downtown, alleyways.
Onde homens despedaçados com sonhos quebrados.Where shattered men with broken dreams.
Vivem e morrem em prédios de tijolos desgastados que desvanecem em pretoLive and die in torn brick buildings fade to black
Onde os gritos de viciados e as mentiras de traficantes.Where junkie's cries and pusher's lies.
Ecoam pelas ruas esta noite.Echo through the streets tonight.
Lá onde cafetões e garotas decidem o preço da vida.There where pimps and tricks decide the price of life.

Oh, oh, oh este é meu mundo. A apatia e a loucura são seu requiem.Oh, oh, oh this is my world. Apathy and madness are its requiem.

Grite e clame! Pela passagem do mundo.Stand and shout! For the passing of the world.
Grite e clame! Seus ecos moribundos chamam.Stand and shout! Its dying echoes call.
Grite e clame! Por uma nação longe de Deus.Stand and shout! For a nation far from God.
Grite e clame! Dê uma olhada na escrita na parede.Stand and shout! Take a look at the writing on the wall.

Zona nobre, meia-noite.Uptown, midnight.
Sorrisos plásticos em manequins.Plastic smiles on mannequins.
Brincam com o circo da elite mundial.Play the circus of the world elite.
Onde estrelas de cinema e reis e rainhas.Where movie stars and kings and queens.
Se exibem em revistas.Display themselves on magazines.
Lá onde pompa e pretensão escondem a dor.There where pomp and pretense hide the pain.

Oh, oh, oh este é meu mundo. A apatia e a loucura são seu requiem.Oh, oh, oh this is my world. Apathy and madness are its requiem.

Grite e clame! Pela passagem do mundo.Stand and shout! For the passing of the world.
Grite e clame! Seus ecos moribundos chamam.Stand and shout! Its dying echoes call.
Grite e clame! Por uma nação longe de Deus.Stand and shout! For a nation far from God.
Grite e clame! Dê uma olhada na escrita na parede.Stand and shout! Take a look at the writing on the wall.

[Solo de Guitarra][Guitar Solo]

Subúrbios de domingo. Grande prédio branco fica sozinho.Sunday suburbs. Great white building stands alone.
Mortos de sono como aqueles que habitam dentro.Dead asleep like those who dwell inside.
Abençoa-me Senhor, agora eles choram.Bless me Lord, now they cry.
Enquanto do lado de fora, dezenas de mendigos gritam.While outside, scores of beggars cry.
Palavras vazias, como epitáfios em tumbas.Empty words, like epitaphs on tombs.

Oh, oh, oh este é meu mundo. A apatia e a loucura são seu requiem.Oh, oh, oh this is my world. Apathy and madness are its requiem.

Grite e clame! Pela passagem do mundo.Stand and shout! For the passing of the world.
Grite e clame! Seus ecos moribundos chamam.Stand and shout! Its dying echoes call.
Grite e clame! Por uma nação longe de Deus.Stand and shout! For a nation far from God.
Grite e clame! Dê uma olhada na escrita na parede.Stand and shout! Take a look at the writing on the wall.