Inner Eye

Olho Interior

Inner Eye

Olho InteriorInner Eye

"A vela tremulou"The candle flickered
...e então apagou"....and then went out".

Ardendo na minha menteBlazing in my mind
-sensação de como você se sente sobre acabar com sua vida.-sensation of how you feel about ending your life.
Eu vejo você acolhendo a escuridão do esquecimento...I see you welcoming the darkness of oblivion...
... possuído pelo labirinto fatal do absurdo.... possessed by the fatal maze of absurdity.
Decomposição - sua paisagem murcha em cinza.Decay - your scenery withers into grey.

"Seu rosto está pálido, iluminado pela fraca luz de uma vela" Your face is pale, lit by the faint light of a candle
... acariciando o cálice que contém o vinho quente e doce.... caressing the chalice containing the warm, sweet wine.
Eu vejo você olhando para frenteI see you staring out in front of you
... vazio e frio.... empty and cold.
Você bebe o vinhoYou drink the wine
... e a vela está tremulando..."... and the candle is flickering..."

Eu vejo você! Você quer morrer!I see you! You want to die!

Visões na minha menteVisions in my mind
-sensação de como sua vida está se esvaindo.-sensation of how your life is fading away.
Eu vejo você acolhendo a paz finalI see you welcoming the final peace
Na solidão...In solitude...
... enquanto o cálice repousa ao lado da sua mão aberta.... as the chalice lay beside your open hand.
Devagar, a vela está tremulando e se apagando!Slowly, the candle is flickering and dying out!

Eu posso ver sua alma flutuando além do Véu da Morte.I can see your soul floating beyond the Veil of Death.

Eu posso sentir o Silêncio EternoI can feel Eternal Silence
-sem tempo você descansará.-timeless you will rest.