Grey Skies

Céus cinzentos

Grey Skies

Ventos fortes trazem um eco de tristeza
Winds blowing strong bring an echo of sorrow
Como uma figura solitária vaga a terra
As one lonely figure wanders the land

Perdido em si mesmo, o ódio se tornou seu único amigo
Lost in himself, hatred became his only friend
Nevoeiro foi seu abrigo em seu caminho para lugar nenhum
Fog was their shelter on their road to nowhere

Anos de móvel sob céu cinzento
Years of roaming beneath grey skies
Tê-lo feito esquecer o nome dele, toda a sua vida
Have made him forgotten his name, all his life

Ao longe uma montanha atrai o olhar
Far in the distance a mountain draws his gaze
"Meus passos vão me levar lá, mas é tão longe ..."
“my steps will lead me there, but it’s so far…”

"Então ... esta paisagem será o meu túmulo ..." - "nunca"
“so…this landscape will be my tomb…”-“never”
"Quanto tempo vou ter que alimentar esse demônio em mim?"
“how long time will i have to feed this devil in me?”
"Parece que eu me traiu
“it seems i’ve betrayed myself
Curvou-se ao medo e ódio "
Bowed down to fear and hate”

Cegos pela obsessão, consumida por uma espiral
Blinded by obsessions, consumed by a spiral
Apagando a beleza uma vez que ele deixou para trás
Erasing the beauty he once left behind

Lá no horizonte a montanha chama seu nome
There in the horizon the mountain calls his name
"Talvez seja a hora de acordar, eu deveria tentar ..."
“it might be the time to awake, i should try…”

"Então ... esta paisagem será o meu túmulo ..." - "nunca"
“so…this landscape will be my tomb…”-“never”
"Quanto tempo vou ter que alimentar esse demônio em mim?"
“how long time will i have to feed this devil in me?”
"Parece que eu me traiu
“it seems i’ve betrayed myself
Curvou-se ao medo e ódio "
Bowed down to fear and hate”

Agora, quando a neve começa a cair, ele está fechando seus olhos
Now, as the snow starts to fall he is closing his eyes
Acalmaram, que suave carícia lhe traz lembranças
Calmed down, that soft caress brings him memories
De que ele era uma vez
Of who he once was
Enterrado no branco coloca suas roupas velhas que amarradas
Buried in the white lays his old clothes which tied
Para baixo sua alma
Down his soul

Corra! romper!
Run! break away!
Sua tempestade está agonizando
Your tempest is agonizing
Suba! mais um fôlego e subir!
Climb! one more breath and climb!
A cúpula está esperando
The summit is waiting
(A cúpula agora espera por você)
(the summit now waits for you)

Quando o sol está baixo, ele olha para o céu
When the sun is down he looks up to the sky
As estrelas que brilham trazer-lhe a paz de espírito
The stars that shine bring him the peace of mind

O silêncio canta, sua alma agora é unchained
The silence sings; his soul now is unchained
O vento agora diz: "em harmonia é a noite"
The wind now tells: “in harmony is the night”