Goodbye Glamour, Hello Cabaret

Adeus Glamour, Olá Cabaré

Goodbye Glamour, Hello Cabaret

Uma vez dentro, eu realmente não conseguia acreditar na tragédiaOnce inside I really couldn't believe the tragedy
Socorro! Socorro! O que aconteceu com a Sissi?Mayday! Mayday! What happened to the Sissi?
O lugar virou um ninho de esnobes para ninfomaníacas de 30 anos em apurosThe place turned into a snobby nest for 30 year old nymphomaniacs in distress
Nunca vi tanta gata faminta celebrando sua misériaI'd never seen so much hungry pussy celebrating their misery
Por alguns segundos, me senti como 'O momento' em um filme de baixo orçamentoFor a few seconds I felt like 'The moment' in a low budget movie
Meu encontro se revelou uma viciada oscilando entre êxtase e LSDMy date turned out to be a junky vacillating between ecstasy and LSD
Apesar da desavença narcótica, ainda pedi pra dançar com elaDespite the narcotic disagreement I still asked her for a dance
Deveria ter percebido que ela estava sob forte influência químicaI should have noticed she was under strong chemical influence
Uma vez na pista de dança, ela perdeu completamente o controle dos pésOnce on the dance floor she completely lost control of her toes
Empurrando a galera com uma sequência de movimentos de balé feitos de olhos fechadosShoving the mob with a succession of ballet moves accomplished with her eyes closed
Hoje é seu aniversário, ela disse, e eu serei seu presente, jovem rapazToday is your birthday she said, and I'll be your present young lad
Depois de uma ida hesitante ao banheiro, tentei encontrar uma desculpa pra sair correndoAfter a hesitating trip to the ladies room I tried to find an excuse to rush away
Foi quando ela me mostrou algo que com certeza me faria ficarThat's when she showed me something that surely would have made me stay
(Se ao menos ela tivesse mantido o jantar dentro)(If only she would have kept her dinner inside)
O final da história poderia ter sido bem diferente naquela noiteThe end of the story could have been quite different that night