Another One Falls Asleep

Mais Um Cai no Sono

Another One Falls Asleep

Faíscas vermelhas preenchem o céu e caem na terra em chamasRed sparks fill the sky and they fall to the earth on fire
As estrelas brilhantes se apagam e a lua está ficando vermelhaThe bright stars fade away and the moon is turning to red
As florestas escuras do vale sussurram histórias de uma velha bruxaThe dark woods of the valley whisper stories of an old witch
Vivendo na grande colina coberta de gelo e neveLiving on the great hill covered by ice and snow

A alma mais forte de todas começa a cantar o poema da forçaThe strongest soul above them all start to sing the poem of force
Para vencer o mal, para vencer a noiteTo beat the evil, to beat the night
O tambor troll desde o alvorecer dos tempos, construído por um xamã das terras do norteThe troll drum from the dawn of time, build by a shaman from the northlands
Quebra as correntes eternas do sonoBreaks the eternal chains of sleep

A velha bruxa ouve o silêncio, ela vê a vila encantadaThe old witch hears the silence, she sees the village enchanted
Pelo poder de sua magia, reunida das brumas do escuroBy the power of her magic, gathered from the mists of the dark
O inverno eterno está drenando o poder do povoThe everlasting winter's draining the power of the people
Ela sente isso em suas veias... E mais um cai no sonoShe feels it in her veins... And another one falls asleep

A alma mais forte de todas começa a cantar o poema da forçaThe strongest soul above them all start to sing the poem of force
Para vencer o mal, para vencer a noiteTo beat the evil, to beat the night
O tambor troll desde o alvorecer dos tempos, construído por um xamã das terras do norteThe troll drum from the dawn of time, build by a shaman from the northlands
Quebra as correntes eternas do sono... E a escuridão...Breaks the eternal chains of sleep... And darkness...

"Meus ancestrais sagrados, ouçam minha voz, abençoem esta luta final"My holy ancestors, hear my voice, bless this final fight
Levem este verso ao lugar secreto, onde pássaros mortos voam"Raise this verse to the secret place, where dead birds fly"

Eu posso sentir meus ancestrais se juntando a mim e minha alma, sinto seu poder dentro de mimI can feel my ancestors to join me and my soul, I feel their power inside me
Eu posso ouvir o ritmo do meu tambor troll e como ele sacode a terraI can hear the rhythm of my troll drum and how it shakes the earth
Eu posso ver o sol nascer depois de todos esses anos, os raios de sol douradosI can see the sun rise after all these years, the golden sun rays
E o feitiço está começando a desaparecer... A desaparecer...And the spell is starting to fade away... To fade away...

Assim caiu a bruxa negra e ela congelou em gelo para sempreSo fell the black witch and she froze to ice forever
Assim veio o vento poderoso e soprou para o céu vermelho escuroSo came the mighty wind and blew to the dark red sky
Restos do mal foram espalhados pelo vento do norteRemains of the evil was spread by the north wind
E se formaram em brilhantes luzes do norteAnd they formed into bright northern lights

A alma mais forte de todas começou a cantar o poema da forçaThe strongest soul above them all started to sing the poem of force
Para vencer o mal, para vencer a noiteTo beat the evil, to beat the night
O tambor troll desde o alvorecer dos tempos, construído por um xamã das terras do norteThe troll drum from the dawn of time, build by a shaman from the northlands
Quebrou as correntes eternas do sonoBroke the eternal chains of sleep