Empty Eyes

Olhos Vazios

Empty Eyes

Uma garotinha, quase uma mulherA little girl, almost a woman
Tão linda, tão jovemSo pretty, so young
Vestido doce, cabelo brilhanteSweet dress, shining hair
Dançando sozinha sobre o pradoDancing alone above the meadow
Sorriso em seu rosto divinoSmile on her divine face
Lábios vermelhos e olhos verdesRed lips and green eyes
A criatura mais belaThe most beautiful creature
Que os mortais já viramThat mortaks have ever seen

Mas seus olhos estavam vazios como um poço secoBut her eyes were empty like a well that has run dry
A criança louca dança sua dança sem fim à noiteThe mad child is dancing her endless dance at night
Dançando para sua morte, para a cova escura e abertaDancing to her death, to the dark open grave
Não sabendo nada sobre seu próprio destinoKnowing nothing about her own destiny

Uma alma se foiOne soul has gone
Perdida em algum lugarLost in somewhere
A mente jovem caiuThe young mind has fallen
Na misériaInto misery
Ei, garotinhaHey little girl
O que passa na sua cabeça?What is in your mind?
Você não consegue parar essa dança que faz à noite?Can't you stop this dance you're dancing in the night?

Mas seus olhos estavam vazios como um poço secoBut her eyes were empty like a well that has run dry
A criança louca dança sua dança sem fim à noiteThe mad child is dancing her endless dance at night
Dançando para sua morte, para a cova escura e abertaDancing to her death, to the dark open grave
Não sabendo nada sobre seu próprio destinoKnowing nothing about her own destiny

A manhã chegouThe morning has come
Diante dos nossos olhosBefore our eyes
A jovem beleza deitadaThe young beauty lying
Sob o céu sem DeusUnder the godless sky
A criança louca está dormindoThe mad child is sleeping
Seu sono vazioHer empty sleep
E finalmente parteAnd finally leaves
Para a eternidadeTo eternity

Mas seus olhos estavam vazios como um poço secoBut her eyes were empty like a well that has run dry
A criança louca dança sua dança sem fim à noiteThe mad child is dancing her endless dance at night
Dançando para sua morte, para a cova escura e abertaDancing to her death, to the dark open grave
Não sabendo nada sobre seu próprio destinoKnowing nothing about her own destiny