Coronach

Lamento

Coronach

Sozinho com as perguntas, um excluído por muitos anosAlone with the questions, an outcast for many years
Ele viu aqueles arcos de mármore e a avenida das lágrimas vermelhasHe has seen those marble archways and the avenue of crimson tears
Agora as sombras o encaram, mas ele desvia o olharNow shadows are staring at him but he turns his face away
Elas o lembram de seu verdadeiro eu, que se foi com o primeiro dia de invernoThey remind him of his true self, gone with the first winter day

O ontem é como um sonho e o amanhã é como um miragemYesterday's like a dream and tomorrow's like a mirage
Quando é a hora de ter descanso eterno? Quando acaba a eterna vagabundagem?When's the time to get eternal rest? When's the endless roaming over?

Seus gemidos frequentes eram apenas sussurros silenciosos no redemoinhoHis frequent groans were only silent whispers in the whirlwind
Ele acabou nessa corrida atemporal só pelos pecados do paiHe ended up in this timeless race just for his father's sins
Na sepultura do pai ele jurou: "Vou cumprir sua tarefa sem fim"On his father's grave he swore: "I'll accomplish your endless task"
Mas suas asas foram queimadas pela luz do sol e sua alegria escondida atrás da máscaraBut his wings were burnt by the sunlight and his mirth hiding behind the mask

Então ele ouviu o barulho estrondoso além das montanhasThen he heard the stentorian noise beyond the mountains
O antigo lamento da flora e da faunaThe ancient coronach of flora and fauna
Ele se lembrou de um velho conto gnóstico do cristal cintilante da tranquilidadeHe remembered an old gnostic tale of the coruscating crystal of tranquillity

Ele havia viajado no tempo, visto as runas da luz e da escuridãoHe had travelled through time, seen the runes of the light and the dark
Ele encontrou a resposta para suas perguntas: "Como libertar seu coração acorrentado"He found the answer to his questions: "How to free his chained heart"
O eterno pode finalmente descansar, ele é um dos mortais agoraThe eternal one can finally rest, he is one of the mortals now
A beleza do cristal brilhando e seus olhos reluzindo com isso, de alguma formaThe beauty of the crystal glowing and his eyes shining with it, somehow

O ontem é como um sonho e o amanhã é como um miragemYesterday's like a dream and tomorrow's like a mirage
Agora é a hora de ter descanso eterno, agora a eterna vagabundagem acabouNow's the time to get eternal rest, now's the endless roaming over