The River Flows Frozen

O Rio Corre Congelado

The River Flows Frozen

Como folhas congeladas
Like frozen leaves
nós estamos caindo
We are falling
no solo tão árido e frio
On to the soil so barren and cold

Os raios de sol
The rays of sun
não estão mais aquecendo
No more warming
nossos corações agora tão frios
Our hearts now so cold

Através desse campo
Through this field
de flores murchas
Of the withered flowers
nós passamos ainda mais uma vez
We go still one more time

A beleza escondida
The hidden beauty
foi-se para sempre
Forever gone
O rio está congelado mais uma vez
The river's frozen once again

Então veio dessa vez
So came this time
quando a luz da lua escureceu meu coração.
When moonlight blackened my heart:
Eu não posso suportar essa dor...
I can't stand this pain

A corrente está quebrada,
The chain is broken
está dilacerando minhas cicatrizes.
It's tearing open my scars:
Eu quero sentir a chama...novamente
I want to feel the flame...again

A beleza por trás
The shine behind
do riacho congelado
The frozen stream
me faz lembrar de seus olhos
Reminds me of your eyes

A faísca da esperança
The spark of hope
ainda em meu coração
Still in my heart
Podem os sonhos tornarem-se realidade sob o gelo?
Shall dreams become true under the ice?

[Refrão]
[Chorus]