Within the Castle Shadowgate

Dentro do Castelo Shadowgate

Within the Castle Shadowgate

Caí no vazio mais profundo, o que será de mimFallen through the deepest void what will be for me
O castelo da morte, o ShadowgateThe castle of death the Shadowgate
Enganado pelas Fadas da Floresta ÉlficaFooled by the Faeries of the Elven-Wood

A morte paira no ar, velas por toda a paredeDeath lurks in the air candles all along the walls
Não há saídaThere is no way out
Através deste labirinto eu rastejoThrough this labyrinth I crawl

Legiões de criaturas voam sobre mimLegions of creatures fly at me from overhead
Eu luto com todas as minhas forçasI fight back with all my might
A fúria que arde me derrubaThere raging fury beats me down
Cai ao chãoDown to the ground I fall
Não há esperança ou oração para mimThere's no hope or prayer for me
Milhares de criaturas e a luz da vela se apagaThousands of creatures and out goes the candlelight

Nos calabouços eu acordo e todas as criaturas sumiramIn the dungeons I awake and all the creatures have vanished now
A luz brilha pela portaLight shines through the door way
Enquanto me aproximo, o guerreiro esqueleto atacaAs I approach the skeleton warrior attacks

Dentro do ShadowgateWithin the Shadowgate
A escuridão espreita, isso não pode serDarkness lurks This can't be
Dentro do ShadowgateWithin the Shadowgate
Estou sozinho, me liberteI'm alone Set me free
Dentro do ShadowgateWithin the Shadowgate
Seu destino está selado, não vê?Your fate is sealed can't you see
Dentro do ShadowgateWithin the Shadowgate
Você enfrentará seu destinoShall you face your destiny

Homem esqueleto, levante-seSkeleton man Arise
Do chão abaixo.From the ground beneath.
Homem esqueleto, caia...Skeleton man Fall...
No chão, rebote.To the floor, Rebound.
Homem esqueleto, lute...Skeleton man Fight...
Sem fim na escuridão.Endlessly in the dark.
Homem esqueleto, queime...Skeleton man Burn...
Suba ao céu em uma fúria de fogo.Rise to the sky in a rage of fire.

Sombrio é o mago que me chamou.Dark are the wizards that called for me.
Sombrio é o destino que escolheram para mim.Dark is the fate they've chosen for me.

-O Grande Sombra-Mago:-The Great Shadowmage:
"Pegue minha mão, bravo cavaleiro do inverno."Take my hand, brave knight of winter.
Junte-se a nós e ponha fim a esta escuridão."Join us and bring this darkness to an end."

-O Cavaleiro:-The Knight:
Recebo a Adaga de Gelo...I recieve the Dagger of Ice...
Que ilumina o calabouço esta noite.Which brightens the dungeon this night.
Com coragem eu lutarei... Pela minha vida!With courage I shall fight...For my life!

Dentro do ShadowgateWithin the Shadowgate
A escuridão espreita, isso não pode serDarkness lurks This can't be
Dentro do ShadowgateWithin the Shadowgate
Estou sozinho, me liberteI'm alone Set me free
Dentro do ShadowgateWithin the Shadowgate
Seu destino está selado, não vê?Your fate is sealed can't you see
Dentro do ShadowgateWithin the Shadowgate
Você enfrentará seu destinoShall you face your destiny

-Todos os Sombra-Magos juntos:-All the Shadowmages together:
"Alegrem-se na luz dos Céus acima."Rejoice in the light of the Heavens above.
O bravo veio nos salvar.The brave one has come to save us.
Através da força mortal e da magia combinada...Through mortal strength and magic combined...
Seremos VITÓRIA INVERNAL."We shall be WINTER TRIUMPHANT."

Então devemos seguir em frenteSo we must journey on
Por essas câmaras escuras e sem fimThrough these dark and endless chambers
Para derrubar o ShadowgateTo bring down the Shadowgate
Destruir o Fantasma e libertar os espíritos dentroTo destroy the Phantasm and free the spirits within

Dentro do ShadowgateWithin the Shadowgate
A escuridão espreita, isso não pode serDarkness lurks This can't be
Dentro do ShadowgateWithin the Shadowgate
Estou sozinho, me liberteI'm alone Set me free
Dentro do ShadowgateWithin the Shadowgate
Seu destino está selado, não vê?Your fate is sealed can't you see
Dentro do ShadowgateWithin the Shadowgate
Você enfrentará seu destinoShall you face your destiny