12 Months

12 Meses

12 Months

Eu não sei porque me sinto assim
I don't know why I feel this way
Querido, acho que devo cair
Honey I think I should drop
Nenhum homem vale a pena esperar 12 meses
No man's worth waiting 12 months
Uh, ahh
Uh, ahh

Demorou 12 meses, bebê
It took 12 months baby
Para que eu seja sua dama
For me to be your lady
3-65 dias do ano
3-65 days of the year
Demorou 12 meses, bebê
It took 12 months baby
Para que eu seja sua dama
For me to be your lady
3-65 dias do ano
3-65 days of the year

Janeiro, você perguntou se eu estava pronto
January, you asked if I was ready
Para ficar intimamente emaranhado com você
To get intimately tangled with you
Fevereiro, então foi necessário
February, then it was necessary
Porque eu percebi que
Because I realised that
Você era um cara assim
You were such a dude
Março, eu lhe ofereci meu coração
March, I offered you my heart
E tudo o que você recebe com ele
And everything you get with it
Você recebe de graça
You get for free

Abril, bem, bem, bem
April, well well well
Você está com um aspecto tão maravilhoso
You're looking so swell
Para beijar e contar
To kiss and tell

Demorou 12 meses, bebê
It took 12 months baby
Para que eu seja sua dama
For me to be your lady
3-65 dias do ano
3-65 days of the year
Demorou 12 meses, bebê
It took 12 months baby
Para que eu seja sua dama
For me to be your lady
3-65 dias do ano
3-65 days of the year

Maio, oh que dia glorioso
May, oh what a glorious day
As coisas estão indo na minha direção
Things are going my way
Era uma festa privada
It was a private party
Junho, você me levou para a Lua, hmm
June, you took me to the Moon, hmm
Julho, oh por que oh por que
July, oh why oh why
Você não pode se saciar?
Can't you satisy?

Demorou 12 meses, amor
It took 12 months baby
Para que eu seja sua dama
For me to be your lady
3-65 dias do ano
3-65 days of the year
Demorou 12 meses, bebê
It took 12 months baby
Para que eu seja sua dama
For me to be your lady
3-65 dias do ano
3-65 days of the year

Eu estava cavando suas mentiras
I was digging his lies
Cavando suas mentiras, cavando suas mentiras
Digging his lies, digging his lies
Querido, eu estava cavando suas mentiras
Baby, I was digging his lies
Cavando suas mentiras, cavando suas mentiras
Digging his lies, digging his lies

Agosto, silêncio, silêncio, isto é um imperativo
August, hush hush this is a must must
Não faça nenhum alarido
Don't you make no fuss
Vamos apenas fazer amor
Let's just make love
Em setembro, você se lembra?
In September, do you remember?
Tivemos um momento muito bom
We had a really good time
Em outubro chegamos mais perto
In October we got closer
Agora eu sei que você é meu
Now I know that you're mine

Demorou 12 meses, bebê
It took 12 months baby
Para que eu seja sua dama
For me to be your lady
3-65 dias do ano
3-65 days of the year
É melhor você pensar sobre isso
You better think about it

Demorou 12 meses, bebê
It took 12 months baby
Para que eu seja sua dama
For me to be your lady
3-65 dias do ano
3-65 days of the year

Em novembro estivemos definitivamente juntos
In November we were definitely together
E em dezembro você colocou o anel no meu dedo
And in December you put the ring upon my finger
Você sabe que eu sei que você é definitivamente meu
You know I know that you are definitely mine