What Do You Mean When You Say

O Que Você Quer Dizer Quando Fala

What Do You Mean When You Say

Bem, eu chorei todas as minhas lágrimas
Well I've cried all my tears
Já tive tempo suficiente para bancar o idiota
I've had enough time playing fool
É a maneira que você anda pela minha vida
It's the way that you walk through my life
Me faz pensar se estou perdendo meu tempo
Makes me wonder if I'm wasting my time

Tenho uma foto sua ao lado da minha cama
Got a picture of you by my bedside
Conta uma história de vezes que compartilhamos
Tells a story of times that we've shared
Há um sorriso no seu rosto
There's a smile on your face
Que eu nunca vejo muito
That I never see much
E isso é o que eu queria dizer
And this is what I wanted to say

O que você quer dizer quando diz
What do you mean when you say
Que você me ama, me ama
That you love me, love me
Que você me ama, me ama
That you love me, love me

Agora eu vou embora com o coração partido
Now I walk away broken hearted
Já faz um tempo que senti que precisava de você
Been a while since I felt that I needed you
Você já sentiu que precisava de mim?
Did you ever feel that you needed me?
(Precisava de mim)
(Needed me)
Como me lembro de todas as vezes que você esteve perto de mim
As I remember all the times that you were close to me

Parece que o caminho a seguir me deixa sozinho
Seems the way ahead leaves me lonely
Como uma flor que brota fora da estação
Like a flower that springs out of season
Eu não agüento mais isso
I can't take this no more
Você não vai me dizer seus pensamentos
Won't you tell me your thoughts
Porque isso é o que eu queria dizer
'Cause this is what I wanted to say

O que você quer dizer quando diz
What do you mean when you say
Que você me ama, me ama
That you love me, love me
Que você me ama, me ama
That you love me, love me

Por quê? Por que meu coração para de bater
Why? Why does my heart stop beating
Quando você está longe de mim
When you're away from me
(Quando você estiver ausente)
(When you're away)
E porque? Por que estou fraco de sonhar
And why? Why am I weak from dreaming
Estou perdido sem você aqui
I'm lost without you here

(Estou sonhando?)
(Am I dreaming?)
(Eu me sinto tão sozinho por dentro)
(I feel so lonely inside)
(Isso é um sonho?)
(Is this a dream?)
(Sem mais lágrimas)
(No more tears)
(Eu preciso sentir amor, por dentro)
(I need to feel love, inside)
Diga-me, estou sonhando?
Tell me, am I dreaming?
(Você me ama? Tanto quanto eu te amo?)
(Do you love me? As much as I love you?)

O que você quer dizer quando diz
What do you mean when you say
Que você me ama, me ama
That you love me, love me
(Você me ama tanto quanto eu te amo)
(Do you love me as much as I love you)
Que você me ama
That you love me
(Estou sonhando ou há uma vista?)
(Am I dreaming or is there a view?)
Que você me ama
That you love me
(Meu coração ainda está batendo, pode ser com você também?)
(Is me heart still beating, can it be with you too?)
Que você me ama
That you love me
(Me diga que você me ama, do jeito que eu te amo)
(Tell me that you love me, the way I love you)
Que você me ama
That you love me
(Me diga que você me ama, eu preciso de você)
(Tell me that you love me, I need you)