Burning Horizon

Horizonte Ardente

Burning Horizon

O céu ficou cinzaSky is turned grey
Expulsando o negroBanishing the black
E assim aparece o primeiro raioAnd so appears the first ray
Mandando as estrelas de voltaSending the stars back
Mas o sol não brilhaBut the sun does not shine
Em nenhum rio ou pinheiroOn a single river or pine
Não, apenas um deserto eternoNo, just a forever wasteland
Uma imensidão de areia seca e empoeiradaEndless expanse of dusty-dry sand

E de uma caverna fria na montanha apareceAnd from a cold mountain cave appears
Uma menina, pequena para sua idadeA young girl, small for her years
Ela se senta na beiraShe sits at the very edge
Do precipício de milhas de alturaOf the miles-high ledge

O sol sobe mais alto,The sun climbs higher,
No céu sem ozônioInto the sky devoid of ozone
Arbustos esqueléticos ao seu redorSkeletal bushes around her
Começam a ferver em chamasBegin to simmer with fire
Ela observa a belezaShe stares at the beauty
Do grande orbe douradoOf the great golden orb
É a última coisa que ela verá,It's the last things she'll ever see,
Enquanto sua vida o calor começa a absorverAs her life the heat begins to absorb

A grande esfera flamejanteThe great flaming sphere
Continua subindo no céuContinues up into the sky
Brilhando em um mundo claroShining on a surface world clear
De qualquer vida ou razões do porquêOf any life or reasons why
Qualquer um que visseAnyone who caught
Um vislumbre do grande solA glimpse of the great sun
Qualquer um que visse a belezaAnyone who saw the beauty
Seria um sortudoWould be a lucky one

O calor do sol te queimaria até a morteThe heat of the sun would burn you dead
Não há mais atmosferaThere is no longer an atmosphere
Para impedir seus raios nocivosTo keep its harmful rays
De se aproximaremFrom coming near

Sua pele está se quebrandoHer skin's breaking out
Em suor intensoIn heavy sweat
Enquanto ela observa o ser celestialAs she gazes at celestial being
Das histórias de ninarOf bedtime lore
E enquanto ela está aliAnd as she stands there
Ela não se arrependeShe does not regret
De sua curiosidade que a queimouHer curiosity that burned her
Em nada maisInto no more

O sol sobe mais altoThe sun climbs higher
No céu sem ozônioInto the sky devoid of ozone
Arbustos esqueléticos ao seu redorSkeletal bushes around her
Começam a ferver em chamasBegin to simmer with fire
Ela observa a belezaShe stares at the beauty
Do grande orbe douradoOf the great golden orb
É a última coisa que ela verá,It's the last things she'll ever see,
Enquanto sua vida o calor começa a absorverAs her life the heat begins to absorb