Nuklearer Sturm

Tempestade Nuclear

Nuklearer Sturm

Mísseis tomam rumoMarschflugkörper nehmen Kurs
ao seu alvoauf ihr Zielgebiet
trazendo destruiçãomit sich bringen sie Vernichtung
trazendo guerra nuclearbringen Nuklearen Krieg
Nenhuma vida será poupadaNicht ein Leben das verschont wird
nenhum pedra sobre pedrakein Stein auf dem anderen bleibt
primeiro o relâmpago, depois vem o calorerst der Blitz dann folgt die Hitze
nada está a salvo delesnichts ist gegen sie gefeit

Pessoas queimam e se consomemMenschen brennen und verglühen
só suas sombras ficamnur ihr Schatten bleibt zurück
fogo do inferno está acesoHöllenfeuer ist entzündet
como a realização de toda felicidadeals Vollendung allen Glücks
E com um trovão poderosoUnd mit allgewaltigem Donnern
ela avança pelo paísrast sie übers Land hinweg
aquela onda de destruiçãojene Welle der Zerstörung
que reduz o mundo a cinzasdie die Welt in Asche legt

O cogumelo atômico cresce do chãoDer Atompilz wächst vom Boden
sem piedade para o altoohne Gnade in die Höh'
suas esporas são a ruínaseine sporen sind Verderben
toda existência termina de repentealles Dasein endet jäh
Silenciosa e devagar começa a cairStill und leis' beginnt zu fallen
chuva prateada e negra,silber-schwarzer Niederschlag,
radiação gama vem em ondasGamma-Strahlung führt in Wellen
para a sepultura nuclearin das nukleare Grab

Holocausto atômico, inferno desencadeadoAtomarer Holocaust, entfesseltes Inferno
Levante-se, Tempestade Nuclear!Erhebe Dich, Nuklearer Sturm!
Destruição total, guerra absolutaTotale Vernichtung, absoluter Krieg
Liberte-se, Tempestade Nuclear!Brich los, Nuklearer Sturm!

Se o fim dos tempos chegouIst die Endzeit angebrochen
não vai durar muitowird sie doch nicht lange währ'n
pois ao inverno nucleardenn dem nuklearen Winter
pertencerá o futurowird die Zukunft nun gehör'n
Nunca mais o sol brilharáNie mehr wird die Sonne scheinen
sobre o mundo queimado,über der verbrannten Welt,
terra radioativaradioaktive Erde
que não abriga mais vidadie kein Leben mehr beseelt