A Day In Verse

Um Dia em Verso

A Day In Verse

Eu caminho sozinho, mares infinitos de almas ao meu redorI walk alone, endless seas of souls around me
Seu rosto contava a existência louca, uma história silenciosaHis face it told of the mad existence, a silent story
E como eles o levaram, despedaçaram uma alma livreAnd just how they took him, they tore a free soul down
Não deixaram vestígiosDidn't leave a trace
E como ele se sentou e encarou, não fez nenhum somAnd how he sat and faced it, he didn't make a sound
E eu assisti em silêncio enquanto...And I watched in silence as...

Lágrimas caíam como chuva, o mundo enlouquecia ao seu redorTears fell like rain, the world went insane around him
Todas aquelas vezes eu me perguntei pra onde estávamos indo entãoAll those times I wondered where we were going then
Aqui fora nunca mudou, liberte essas correntes que me prendemOut here it never changed, unlock these chains that bind me
Oh, o mundo, por que é tão difícil de entender?Oh the world, why is it so hard to understand?

Ela olha de cima, das ruas escuras e friasShe looks out from high above the dark and cold streets
Lá em seu quarto, espera em riquezas por algo acontecerThere in her room she waits in riches for something to happen
Dinheiro não pode curá-la, o buraco que sente por dentroMoney can't heal her, the hole she feels inside
(Um passo mais perto)(One step closer)
Encara os olhos de Deus, diz seu último adeus, então pula para a curaStaring into God's eyes, she says her last goodbye, then jumps to the cure
como...as...

Lágrimas caem como chuva, olhos cheios de tristeza, eu vejoTears fall like rain, eyes filled with sadness, I see
Um mundo em luta por sua própria almaA world in struggle for its very soul
E os pregadores todos oram, buscando alguma salvaçãoAnd the preachers they all pray, looking for some salvation
Não consigo ver como conseguimos passar por ontemI can't see how we made it through yesterday

E lágrimas caem como chuva, aquelas esperanças infantis de ser felizAnd tears fall like rain, those child-like hopes of being happy
Parecem ofuscadas por um grito distanteSeem overshadowed by a distant cry
A salvação nunca veio, para aqueles que viram a históriaSalvation never came, to those of us who saw the story
Devemos sempre fechar os olhos e olhar para o outro lado...We must always close our eyes and look the other way...

Fingimento passivo, licença para matar, testemunhas juradas ao silêncioPassive pretense, killing license, witnesses sworn to silence
Era pra ser assim?Was it meant to be this way?
Perdendo, caindo, satanás chamando, ameaçando seu único e verdadeiroLosing, falling, satan calling, threatening your one and only
Afogando-se na própria dor, se perdendoDrowning in your own sorrow, wasting away

Todos os meus medos, eles estão vindoAll my fears, they are coming
E esta vida solitária que estou condenado a viverAnd this lonely life I'm condemned to live
Pode ser seu lar para sempre....It can be your home forever....

Perdendo a paciência, nações em guerra, correlação infestada de drogasLosing patience, warring nations, drug infested correlation
É a vida que você sente?Is it the life you feel?
Silêncio da vítima, violência que se importa, suicídio assistido por médicosVictim's silence, caring violence, doctor assisted suicide
E aqui está você sentado, se perdendoAnd here you are sitting, you're wasting away

Todos os meus medos estão chamandoAll my fears they are calling
E este mundo na minha tela, será meu lar para sempre....And this world upon my screen, it will be my home forever....

Eles falam de novo, uma última vez ele disse as palavrasThey speak again, one last time he spoke the words
Ele disse: "Estarei lá, apenas feche os olhos, lembre-se sempre"He said, "I'll be there, just close your eyes, remember always"
Então houve um silêncio onde o sonho foi, estava tudo acabado entãoThen there was a silence where the dream went here, it was over then
Outro amor se foi, outro coração para curarAnother love gone, another heart to heal
Segure o seu para sempre!Hold yours forever!

E lágrimas caem como chuva, mundos separados, eles sentam e se perguntamAnd tears fall like rain, worlds apart they sit and wonder
Como as coisas poderiam dar tão errado quando estavam bemHow things could get so wrong when they were fine
Este mundo parece insano, todos esses sonhos ficaram para trásThis world it seems insane, all these dreams are left behind them
Importa onde ou por que, de qualquer forma?Does it matter where or why, anyway?

E vai ficar tudo bem, as coisas vão se ajeitar amanhãAnd it will be okay, things will be all right tomorrow
Afinal, conseguimos passar por ontem....Afterall, we made it through yesterday....