The Edge Of Madness

À Beira da Loucura

The Edge Of Madness

Através de mentiras cor-de-rosaThrough rose colored lies
Chamando você de nomes da minha ilha socialCalling you names from my social island

Por que não posso ser feliz de novo?Why can't I be happy again?
É assim que as coisas são e eu não posso mudá-lasIt's the way things are and I can't change them

É assim que éIt's the way

Não há cura!There is no cure!

Uma luxúria que não conseguimos controlarA lust we can't control
É uma posição bem doente, não acha?It's a rather sick position dont'cha think?

Em uma conversa que tive com um homem que estava louco...In a talk that I had with a man who was mad...

Estava aqui, estava aliIt was here, it was there
Não consegui encontrar em lugar nenhumCouldn't find it anywhere
Estava em cima, estava embaixoIt was up, it was down
Quadrados girando em círculosSquares rolling round and round

Estava lotado, estava solitárioIt was crowded, it was lonely
Um show escrito só para mimA show written only for me
Tinha essa sensação doente e felizHad this sick and happy feeling
Eu estava em casa de novoI was home again

Estava velho, estava novoIt was old, it was new
Demais e de menosToo many and too few
Estava entorpecente, estava altoIt was numbing, it was high
E eu estava rindo o tempo todoAnd I was laughing the whole time

Estava frio, estava quenteIt was cold, it was warm
Estava claro, mas eu vi a tempestadeIt was clear but I saw the storm
Tinha uma sensação clara e distorcidaHad a clear, distorted feeling
Eu voltaria de novoI'd be back again

Chame-me como quiserCall me what you will
Satisfaça-seSatisfy yourself
Justifique sua posiçãoJustify your position

DinheiroMoney
É um problemaIt's a problem
É muito maisIt's so much more
Posso sufocar esse buraco se eu tentarI can suppress this hole if I try

É assim que éIt's the way
Não há curaThere is no cure
É uma luxúria que não conseguimos controlarIt's a lust we can't control
É uma posição bem doente, não acha?It's a rather sick position dont'cha think?

Em um pesadelo que tive, com um homem doente e demente...In a nightmare that I had, with a sick, demented man...

Não tinha medo e nem amorHad no fear and no love
Sem fé em Deus acimaNo faith in God above
Era verdade, era mentiraIt was truth, it was lies
Aquela que queima e fereThe searing, burning kind

Era aleatório, era destinoIt was random, it was fate
Cedo demais e tarde demaisToo soon and too late
Tinha essa sensação selvagem e confusaHad this wild mixed up feeling
Eu estava de volta de novoI was back again

Era morte, era vidaIt was death, it was life
Os últimos direitos de uma vítimaA victim's last rights
Era brincalhona, era dolorosaIt was playful, it was hurtful
E eu amei isso o tempo todoAnd I loved it the whole time

Estava lá na minha cabeçaIt was there in my head
Uma luxúria pelos mortosA lusting for the dead
Tinha essa sensação doente e felizHad this sick and happy feeling
Eu estava em casa de novoI was home again

Essa é a parte lentaThis is the slow part
Onde o homem sempre encontra seu caminhoWhere the man always finds his way
Uma triste reflexão, uma resoluçãoA sad reflection, a resolution

Tão seguro onde você está, ouvindo em seu próprio ambienteSo safe where you are, listening in your own surroundings
Onde você está agora, você me tem ligado enquanto dirige?Where are you now, do you have me on while your driving?
Talvez você esteja em casa, talvez em uma posição comprometida?Maybe your at home, perhaps in position compromising?

Então tem os cinco bastardosThen there's the five bastards
Tocando essa música agoraPlaying this song right now
Lucrando com meu sofrimentoCashing in on my plight

E quem diabos são eles?And who the fuck are they?
Eles têm os pesadelos que você e eu temos?Do hey have the nightmares you and I do?
Tudo bem, tá tranquilo, deixem-me se prostituir, eles vão ter o que merecemAll right, it's okay, let them whore me, they'll get their due
E quanto a você? Você comprou essa música, agora é só ouvirAnd how 'bout you? You bought this song now just listen

Não importa o que você pense de mimNo matter what you think of me
Sou a alma que estará atrás de você um diaI'm the soul who'll be behind you one day
Destruindo sua vida em pedacinhosTearing your life into little pieces

Ei, estou com ciúmes de vocêHey I'm jealous of you
Posso dizer isso agora, mas tem muito mais para contarI can say that now but there's so much more to tell
Eu tenho a resolução, a solução rápida para o seu problemaI have the resolution, the quick solution to your problem
É uma posição bem doente, não acha?It's a rather sick position dont'cha think?

E o amor que tenho com esse amigo louco, doente e velhoAnd the love that I have with this crazy, sick, old friend

Estava escuro, estava claroIt was dark, it was bright
Uma noite fria e tempestuosaA cold and stormy night
Era real, não estava láIt was real, it wasn't there
Eu não conseguia evitar de olharI couldn't help but stare

Tinha começado, estava acabadoIt had started, it was over
Olhando por cima dos ombrosLooking over shoulders
Tinha sentimentos intensos e solitáriosHad intense and lonely feelings
Eu estava em casa de novoI was home again

Estava aqui, estava aliIt was here, it was there
Não consegui encontrar em lugar nenhumCouldn't find it anywhere
Estava em cima, estava embaixoIt was up, it was down
Quadrados girando em círculosSquares rolling round and round

Estava lotado, estava solitárioIt was crowded, it was lonely
Uma peça escrita só para mimA play written only for me
Tinha essa sensação doente e felizHad this sick and happy feeling
Eu estava em casa de novoI was home again