The Confession

A Confissão

The Confession

"Perdoa-me, Pai, pois estou prestes a pecar""Forgive me Father, for I am about to sin"
"Meu Deus""My God"

Sorrindo como um cara felizSmiling like a glad man
Franzindo a testa como um cara tristeFrowning like a sad man
Sentindo-me como um idiota desgraçadoFeeling like a goddamn fool

É um jogo sujoIt's a con game

E dizem que Deus vai me perdoarAnd they say that God will forgive me
Anistia por me arrepender aquiAmnesty for repenting here

Como ele pode?How can he?

Olá, pai, Pai, por favor, me ajude,Hello father, Father please help me,
Diga-me que Deus vai me perdoar agora!Tell me that God will forgive me now!

Escute com atenção!Listen closely!

Perdoa-me, pai, eu pequeiForgive me father I have sinned
Eu fiz outro pregador confessarI did another preacher in at confession

Qual é o problema agora?What's the matter now?
Sr. SantinhoMr. Holier than thou
Idiota auto-justificadoSelf righteous fool
Vou te mostrar religiãoI'll show you religion

E justiçaAnd justice

Foi há cerca de 3 anosWas about 3 years ago
Eu tinha uma filha, 12 anosI had a daughter, 12 years old
Ela era minha vidaShe was my life

Minha essênciaMy essence

Ensinei-a a obedecer a cruzTaught her to obey the cross
O Pai, o Filho e o Espírito SantoThe Father, Son, and the Holy Ghost
E o Bom LivroAnd the Good Book

E o seu tipoAnd your type

Ela se tornou o prêmio virgem deleShe became his virgin prize
Mortas, estupradas e sacrificadas!Dead and raped and sacrificed!
Atrás de portas fechadasBehind closed doors

Em quartos escurosIn darkened rooms

Estou tão doente e cansadoI'm so sick and tired
De mentirosos hipócritasHypocritical liars

Vocês!You!

Então você fala por Deus aqui?So you speak for God here?
O que ele diz agora?What does he say now?
Ele vai te ajudar?Is he gonna help you?
Ele vai me perdoar...?Will he forgive...me?

Pai, vejo que você quer saber o que está por trás desse olhar geladoFather I see you wanna know what lies behind this icy stare
Não procure em minha cabeça por remorso nisso, confie, não está láDon't dig my head for remorse in this, trust me it's not there

Prefiro falar sobre você e onde você se encaixa nissoI'd rather talk about you and where you fit in this
E por que vocês todos agem como Deus e tudo que a isso pertenceAnd why you all act like God and all that pertains to it
Você diz que fala em nome dele, mas como pode perdoarYou say that you speak in his name but how can you forgive
Os estupradores e os assassinos? Eu não acredito que Deus algum dia fezThe rapists and the killers? I don't believe God ever did

O que eu preciso saber aqui é por que Deus só fala através de vocêWhat I need to know here is why God only talks through you
Posso te garantir, Sr. Homem Santo, Deus fala comigo tambémI can assure you, Mr. Holy Man, God talks to me too
Só não em uma igreja de um milhão de dólares com molduras de ouroJust not in a million dollar church with gold frames
Ele fala comigo em qualquer lugar, para Deus é tudo igualHe speaks to me any place, to God it's all the same

Você já ouviu informação suficiente?Have you heard enough information?
Ei, pai, você está com medo de mim?Hey father are you afraid of me?

Você deveria estarYou should be

Eu já disse tudo que preciso!I've said all that I need to!
Obrigado por me deixar falar minha verdadeThank you for letting me speak my peace

É um milagreIt's a wonder

Ajoelhe-se!Get down on your knees!
Isso mesmo, é melhor você implorar, é a última vezThat's right you better plead, it's the last time

Você vai rezarYou will pray

Diga-me, você me perdoa?Tell me do, do you forgive me?
Diga-me, você ainda me ama, pai??Tell me do, do you still love me father??

Preciso saberI need to know
Minha alma foi vendida?Has my soul been sold?
Deus está aqui com você?Is God here with you?
Ele me ama?Does he love me?
Ele me ama?Does he love me?
Ele também me ama?Does he love me, too?

A confissão acabou...Confession's over...