The Edge Part III (Existence Chapter 1,000,009)

A Beira Parte III (Capítulo da Existência 1.000.009)

The Edge Part III (Existence Chapter 1,000,009)

Imagine a cena de um mundo distanteImagine the scene of a world far away
E nós somos completamente invisíveisAnd we are completely unobtrusive
Uma vítima de um homem, com esperança nas mãosA victim of a man, with hope in his hands
Alcançando as estrelasReaching for the stars
(Uma sensação perdida)(A feeling gone)
O destino tem outra vida para levarFate has another life to take

E aqui, em um lugar de maravilhasAnd here in a place of wonders
Nunca realmente sozinhoNever really all alone
Feliz só por ser um númeroHappy just to be a number
Em algum lugar no nosso mundo à beira!Somewhere in our world on the edge!

É como se eu tivesse ouvido mil vezes antesIt's like I've heard a thousand times before
Por aqueles que sempre escolheram me ignorar então!By the ones who always chose to ignore me then!
Brinque todos os jogos e tema todas as leisPlay all the games and fear all the laws
É isso que dá sentido às pessoas, disseramThat's what gives the people their meaning, they said

E aqui, em uma maravilha sem vidaAnd here in a lifeless wonder
Criando legados sem fimCreating endless legacies
Todo mundo tira seus númerosEveryone pull out their numbers
Esperando na fila na beira!Wait in line on the back of the edge!

Eu acordo toda manhã, assisto as notícias na TVI wake up every morning, watch the news on TV
Estou anestesiado com todas as mentiras que todo mundo acreditaI'm numb to all the lies everyone believes
Faço as mesmas coisas que outros números fazemI do the same things other numbers do
Vejo as mesmas caras de sempre eI see the same old faces and
(Aí está você de novo!)(There you are again!)
O destino tem outra vida para levarFate has another life to take
E o medo tem outra alma para quebrarAnd fear has another soul to break

E aqui, no meu mundo de númerosAnd here in my world of numbers
Abraçando memórias que já se foramEmbracing long gone memories
Esperando para ser sugadoWaiting to be sucked under
Sentado em silêncio na beira!Sitting silently on the edge!

Nunca fui de reclamar muitoI've never been one much to complain
Olhei no espelhoI looked into the mirror
(E lá estava eu de novo!)(And there I was again!)
As mesmas caras sempre vistas antesSame old faces always seen before
Como milhões de outros perdidos, não o conheço maisLike a million stranded others, I don't know him anymore

E aqui, no mundo do trovãoAnd here in the world of thunder
Lutando apenas para acreditarStriving only to believe
Permanecendo em silêncio por não maisRemaining silent for no longer
Gritando da minha montanha na beira!Screaming from my mountain on the edge!