Nuklearer Sturm

Tempestade Nuclear

Nuklearer Sturm

Mísseis tomam rumoMarschflugkörper nehmen Kurs
ao seu alvoauf ihr Zielgebiet
trazendo a destruiçãomit sich bringen sie Vernichtung
trazendo guerra nuclearbringen Nuklearen Krieg
Nenhuma vida será poupadaNicht ein Leben das verschont wird
nenhum pedra sobre pedrakein Stein auf dem anderen bleibt
primeiro o relâmpago, depois o calorerst der Blitz dann folgt die Hitze
nada está a salvo delesnichts ist gegen sie gefeit

Pessoas queimam e se consomemMenschen brennen und verglühen
só suas sombras ficamnur ihr Schatten bleibt zurück
fogo do inferno acesoHöllenfeuer ist entzündet
como a realização de toda felicidadeals Vollendung allen Glücks
E com um trovão poderosoUnd mit allgewaltigem Donnern
ela avança pelo paísrast sie übers Land hinweg
aquela onda de destruiçãojene Welle der Zerstörung
que reduz o mundo a cinzasdie die Welt in Asche legt

O cogumelo atômico cresce do chãoDer Atompilz wächst vom Boden
sem piedade para o altoohne Gnade in die Höh'
suas esporas são a ruínaseine sporen sind Verderben
toda existência acaba de repentealles Dasein endet jäh
Silenciosa e devagar começa a cairStill und leis' beginnt zu fallen
chuva prateada e negra,silber-schwarzer Niederschlag,
radiação gama vem em ondasGamma-Strahlung führt in Wellen
para a sepultura nuclearin das nukleare Grab

Holocausto atômico, inferno soltoAtomarer Holocaust, entfesseltes Inferno
Levante-se, Tempestade Nuclear!Erhebe Dich, Nuklearer Sturm!
Destruição total, guerra absolutaTotale Vernichtung, absoluter Krieg
Liberte-se, Tempestade Nuclear!Brich los, Nuklearer Sturm!

Se o fim dos tempos chegouIst die Endzeit angebrochen
não vai durar muitowird sie doch nicht lange währ'n
pois ao inverno nucleardenn dem nuklearen Winter
pertencerá o futurowird die Zukunft nun gehör'n
Nunca mais o sol brilharáNie mehr wird die Sonne scheinen
sobre o mundo queimado,über der verbrannten Welt,
terra radioativaradioaktive Erde
que não abriga mais vida.die kein Leben mehr beseelt