Mare Nostrum

É nosso mar

Mare Nostrum

Senhor que me guia, ilumina minhas memóriasSenor que me guías dale luz a mis recuerdos
Os dias passam, eu não posso preencher minha profunda tristezaSe pasan los días, no logro llenar mi hondo pesar
Se eu tivesse um momento e pudesse me dizer adeusSi tan solo tuviera un instante y poder despedirse de mí
Talvez eu seria, eu ficaria felizTal vez yo sería, seria feliz

Senhor, você me guia o que faz e desfazSenor que me guías tu que haces y deshaces
Diga-me se você sabe, por favor me diga onde é issoDime si conoces, dime por favor donde esta
A mulher que me deu vida, aquela mulher que me viu nascerLa mujer que me dio la vida, esa mujer que me vio nacer
E também crescer. Diga-me onde é, diga-me como éY tambi_n crecer. Dime donde esta, dime como esta

Perdoe-me por não ver tudo o que você me deuPerdóname por no ver todo lo que tu me diste
Lágrimas de homem choram por você sem poder mostrar minha féLágrimas de hombre te lloran sin poder mostrarte mi fe

Mare nostrum você não vê que eu estou sozinho sem vocêMare nostrum no ves que estoy solo sin ti
Se eu pudesse sentir você de novoSi pudiera volver a sentirte otra vez
Você que me deu a vida não me ensinou a viver sem vocêTu que me diste la vida no me enseñaste a vivir sin ti

Ser frágil que me fez tremerFrágil el ser que me hizo temblar
Terno amor que eu sabia darTierno el amor que me supo dar
Eu não sei se você me ver, só vou te amar até morrerYo no sé si me ves, solo só que te querré hasta morir

Não olhe para trás, não procure uma palavraNo mires atrás, no busques una palabra
Apenas uma lembrança me faz sentir perto de vocêTan solo un recuerdo me hace sentirme cerca de ti
Você não vê que a minha alma está vivendo dentro do seu serNo ves que mi alma esta viviendo dentro de tu ser
Sinta isso, ouça em seu coraçãoSiéntela, escúchala en tu corazón

Abra seus olhos e pegue minha mão, siga o caminho que te ofereciAbre los ojos y toma mi mano, sigue el camino que te ofrecé
Eu te protejo no céu e na terra, todos amam meu filhoYo te protejo en el cielo y la tierra, todo el amor hijo mío
Que eu te deiQue yo te di

Mare nostrum tão longo o caminho a seguirMare nostrum tan largo el camino a seguir
Se eu pudesse voltar para te enfiar novamenteSi pudiera volver a arroparte otra vez
Por amor eu te dei vida, então eu só quero te ver lutarPor amor te di la vida tan solo quiero verte luchar

Talvez você não entenda, não entenda minha vozQuizás no comprendas no entiendas mi voz
Mas sempre ao seu lado estareiPero siempre a tu lado estaré
Mare nostrum, mare nostrumMare nostrum, mare nostrum