Rischieresti con me

Você arriscaria comigo

Rischieresti con me

Nunca acreditei em um final felizNon ho mai creduto in un lieto fine
Porque sei como isso vai acabarPerché tanto so come va a finire
E não quero saberE non voglio sapere
se será para semprese sarà per sempre

Basta que eu e vocêTanto basta che io e te
Conversemos pelo menos hojeParleremo almeno quest’oggi
Não importa amanhã seNon importa domani se
Deixaremos de serSmetteremo di essere

O que sempre fomosQuel che siamo stati sempre
Mas você arriscaria comigoMa vuoi rischiare con me
E ficariaE restare
Você arriscaria comigoVuoi rischiare con me

E ficariaE restare
Porque na vidaPerché nella vita
Existem escolhasCi sono scelte
A de permanecer ou ficarQuella di rimanere o restare
Mesmo que às vezesAnche se a volte

Ficar possa doerRestare potrebbe fare male
Possa doerPotrebbe fare male
Possa doerPotrebbe fare male
Mas você quer arriscarMa ti va di rischiare
Eu e vocêIo e te
Eu e vocêIo e te

E eu não queria serE non volevo essere
O que mostro de mimQuel che mostro di me
Mas é isso que o universo escolheuMa è quello che ha scelto
Hoje para mimOggi l’universo per me

E eu sei que poderiaE lo so che potrei
Ser diferente do queEssere diverso da quello che
Eu sou, mas não seiIo sono ma non so
Se hoje terei forçasSe oggi avrò le forze

Ficarei parado refletindoResterò fermo a riflettere
Sobre o que perdi, mesmo queSu quel che ho perso anche se
Eu saiba que não deveriaIo lo so non dovrei
me deixar influenciarfarmi condizionare
Mas você quer arriscarMa ti va di rischiare

ArriscarDi rischiare
ComigoCon me
E você quer arriscarE ti va di rischiare
ArriscarDi rischiare
E você quer arriscarE ti va di rischiare

Aqui comigoQui con me
Aqui comigoQui con me
Aqui comigoQui con me
Aqui comigoQui con me
Aqui comigoQui con me

Nos encontramosCi ritroviamo
Mas algo é diferenteMa quel qualcosa è diverso
Passado e presentePassato e presente
Às vezes se chocamA volte si scontrano

E no abraçoE nell’abbraccio
Agora há um vazio imensoOra c’è un vuoto immenso
Gostaria de voltar juntosVorrei tornare insieme
Mas nossos coraçõesMa il nostro cuore

Estão distantesÈ lontano
Como uma melodiaCome una melodia
Que se quebra lentamenteChe si spezza piano piano
E olhares que se procuramE sguardi che si cercano

Mas não se encontramMa non si ritrovano
Entre as dobras do tempoTra le pieghe del tempo
A dor se insinuaIl dolore si insinua
Mas você quer arriscarMa ti va di rischiare

Arriscar aqui comigoDi rischiare qua con me
Mesmo que possa doerAnche se potrebbe fare male
Eu te peço para arriscarIo ti chiedo di rischiare
E você quer arriscarE ti va di rischiare

Arriscar juntos comigoDi rischiare insieme a me
E você quer arriscarE ti va di rischiare
ArriscarDi rischiare
Aqui comigoQua con me

Arriscar aqui comigoDi rischiare qua con me
Ecoando das risadasE nell’eco delle risate
Que existiamChe c’erano
Resta o silêncioResta il silenzio

Uma sombra sobre o passadoUn ombra sul passato
O tempo já nos mudouIl tempo ormai ci ha cambiato
E o sentimento desvaneceuE il sentimento è sfumato