florida keys

Chaves da Flórida

florida keys

Chaves da Flórida, será que já fiquei tempo demais?Florida Keys, have I stayed here enough?
Chaves da Flórida, você me culpa por estar preso?Florida Keys, do you blame me for being stuck?
Minhas Chaves da Flórida, será que já brinquei o suficiente com você?My Florida Keys, have I played you enough?
Chaves da Flórida, você vê através da minha farsa?Florida Keys, do you see right through my bluff

Estou te perguntando amanhãI'm asking you tomorrow
Estou te pedindo pra mudarI'm asking you to change
Como chegamos tão longe assim?How did it ever come this far?
Achei que já teria ido emboraThought I'd have moved away

Estamos presos na rodovia do exteriorWe are caught on the overseas highway
Deixando nossas férias lá no sulLeaving our vacation down way south
Temos estado estranhamente silenciososWe have both been unusually silent
É, acho que algo está me desgastandoYeah, I think something's wearing me down

Ooh, estou preso sob um furacãoOoh, I'm caught below a hurricane
Os olhos dela me encarandoHer eyes staring down at me
Mas tem estado calmo por um tempo agoraBut it's been calm for a while now
Por que não admito que é hora de ir?Why won't I admit it's time to leave?

Oh, homem da Flórida e seu sotaque arrastadoOh, Florida man and your Florida drawl
Pegou um peixe em extinçãoCaught an endangered fish
Pra pendurar na parede de algum turistaTo hang on some snow bird's wall
Bebês, universitários de férias e traficantes tambémBabies and spring breakers and cold dealers too
Todos bronzeando na praiaAll tanning by the beach
Eu odeio, mas também amo issoI hate it, but I love it too

Estão matando todos os manguezaisThey're killing all the mangroves
E gentrificando a cenaAnd gentrifying the scene
Estão vindo em massaThey're coming out in droves
E arrancando a almaAnd ripping out the soul
Estão tentando me fazer ir emboraThey're trying to make me leave

Nós saíamos pra brincar nossos jogosWe'd go outside and play our games
Sem nos preocupar com o calorUnbothered by the heat
Mas agora meu pântano está em chamasBut now my swamp is up in flames
Fort Lauderdale mudouFort Lauderdale has changed
É hora de plantar meus pés em algum lugar que não seja as Chaves da FlóridaIt's time to plant my feet somewhere other than the Florida Keys
É, já fiquei tempo demais aquiYeah, I've stayed here enough
Chaves da Flórida, você me deu tudo que amoFlorida Keys, you've given me all I love
Oh, minhas Chaves da FlóridaOh, my Florida Keys
É, já brinquei o suficiente com vocêYeah, I've played you enough
Chaves da FlóridaFlorida Keys