luna park

parque luna

luna park

Estou em frangalhosI'm all in shambles
Metrô no infernoSubway in hell
Um pobre dormeA poor man sleeps
Em seu vômitoIn his spew

Eu vejo você se emaranharI watch you tangle
Deitado em seu coloLaying in your lap
Há algo escondido na sua bolsaThere’s something hidden in your bag

Eu costumava pensar que você me amarrariaI used to think that you’d string me along
O desconhecimento me deixou infelizThe unknowing made me miserable
Mas você estava fazendo crochê algo lindoBut you were crocheting something beautiful
Em nosso caminho para a emoçãoOn our way to the thrill

Eu tenho esse sonhoI have this dream
Onde acordamos juntosWhere we wake up together
Nós dois nos rendemosWe both surrender
Nossos corpos amarradosOur bodies tethered
Para uma grande roda da morteTo one big wheel of death

Você me entrega o presenteHanded me the present
Envolto em fluorescenteWrapped in fluorescent
E me faça a perguntaAnd ask me the question
No topo do parque lunaOn top of Luna park

Desta vez é diferenteThis time is different
Eu peguei você dizendoI caught you say
Depois do nosso verão passado separadosAfter our summer spent apart

Agora seu irmão me odeiaNow your brother hates me
Você me disse que isso vai passarYou told me it’ll pass
Enquanto costurávamos todas as lacunasAs we sewed up all the gaps

Você é o banco de areia e eu sou a lagoaYou’re the sandbar and I'm the lagoon
Porque as ondulações não machucam tanto com você'Cause the ripples, they don’t hurt as much with you

Escondendo-se das estrelas à noiteHiding from the stars at night
Através da cidade estridente, eu dormi tão bemThrough city shrill, I slept so tight
Porque você queimou todas as nossas canções de ninar em um CD'Cause you burned all our lullabies on a CD

E me perguntou se poderíamosAnd asked me if we could
Acordar juntosWake up together
Através de qualquer climaThrough any weather
Através de cada esforçoThrough every endeavor
No topo do parque lunaOn top of Luna park

Eu escrevi uma carta para vocêI wrote you a letter
Com tinta e penaWith ink and feather
Vamos dormir para sempreLet’s sleep forever
No topo do parque lunaOn top of Luna park

Vamos dormir para sempreLet’s sleep forever
No topo do parque lunaOn top of Luna park
No topo do parque lunaOn top of Luna park