The Last Laugh

La última risa

The Last Laugh

Me estoy escondiendo debajo del porcheI'm hiding underneath the porch
Tú me das arrugas en la frenteYou give me wrinkles on my forehead
Estás rompiendo una parte de míYou’re breaking off a piece of me

Tengo miedo de nuestra relaciónI'm scared of our relationship
Pero no particularmente túBut not particularly you
Tristemente nos pegamos como pegamento de miel de gorilaWe sadly stick together like honey gorilla glue

Estoy al tanto de mis uñas para medir el tiempo que ha pasadoI'm keeping track of my fingernails to measure the time that’s passed
Hemos dado vueltas en este tiovivo, la última vuelta del carruselWe’ve spun around, on this merry go round, the carousel’s final lap
Las malas hierbas brotan y el jardín muere, estuve regando todas las cosas equivocadasThe weeds spring up and the garden dies, been watering all the wrong things
Hemos descompuesto nuestro autocontrol, nuestras palabras han perdido su pesoWe’ve decomposed our self control, our words have lost their weight

Odié hablar con tu padreI hated talking to your dad
No dejaste de rascarte la costraYou didn’t stop picking at your scab
Te grité, me gritaste de vueltaI screamed at you, you screamed back

Salimos directamente de una películaWe’re straight up from a horror film
Las paredes hundidas en tu cuartoThe walls caved in your room
Nunca tuve la oportunidad de hacer truco o trato contigoI never got the chance to trick or treat with you

El remate golpeó hace un año, aún peleando por la última risaThe punchline hit a year ago, Still fighting for the last laugh
Hemos dado vueltas en el tiovivo, la última vuelta del carruselWe’ve spun around, on this merry go round, the carousel’s final lap
Las malas hierbas brotan y el jardín muere, así es como esThe weeds spring up and the garden dies, that’s just how it is
Hemos descompuesto nuestro autocontrolWe’ve decomposed our self control
Nuestras palabras han perdido su pesoOur words have lost their weight
Si algo nuevo alguna vez floreceIf something new ever blooms
Tus raíces permanecenYour roots remain
Yo nunca seré el mismoI’ll never be the same