Bouquet

Buquê

Bouquet

Eu tenho essa caixa grande cheia de floresI've got this big old box with all these flowers
Elas não são lindas?Aren't they pretty?
Estou andando há horas me sentindo espertoI'm walking for hours feeling witty
Então eu te encontro num dia ruimSo I stumble upon you not having a good day
E eu digo: Ei, ei! Leva uma das minhas floresSo I say: Hey, hey! Just take one of my flowers
E você agradeceAnd you say thanks
E isso ilumina seu diaAnd it brightens up your day
E você segue seu caminhoAnd you head on your way
Agora eu tenho uma flor a menosNow I have one less flower
Mas tudo bem, porque eu digo que vou ficar bemBut that's okay 'cause I say that I'll be okay

Apenas sete flores bonitas todas embrulhadas em uma caixaJust seven pretty flowers all wrapped in a box
Eu gostaria que fossem infinitas, mas não sãoI wish they were limitless, but they're not
Ela está sentada no canto chorandoShe sits in the corner crying
E eu enxugo suas lágrimas com um grande girassolAnd I wipe her tears with a large sunflower
E ela pega e se enche de alegriaAnd she takes it and gets filled with joy
E eu afundo um pouco mais, mas tudo bemAnd I sink a little bit deeper but that's fine
Porque ainda tenho algumas flores sobrandoBecause I've still got some flowers left
Acho que algumas delas eu deveria ter guardadoI think some of them I should've kept
Mas agora é tarde demaisBut it's too late now
Porque estou ajudando outras pessoas'Cause I'm helping other people
Então isso torna tudo okSo that makes it okay
Não é tarde demaisIt's not too late

Outro dia, outra florAnother day, another flower
Você está bem? Outra florAre you okay? Another flower

Três, dois, um flores restantesThree, two, one flowers left
E eu estou ficando tão semAnd I'm running oh so low
Tão sem a vida que eu tinha antesSo low on the life that I once had
Eu olho para meu amigo no jardimI take a glance at my friend in the garden
E eles precisam de uma florAnd they need a flower

Então eu fico em dúvida se dou minha florSo I debate to give my flower
Para dar a eles o poder da alegria na vidaTo give them the power of joy in their life
E afastar qualquer pensamento ruim que eles tenhamAnd fight away any sour thoughts that they have
Todo santo diaEvery single day
E eu assumo issoAnd take it on myself
Enquanto me afundo maisAs I drift far away
Mais fundo na terraDeeper into the dirt
Eu rastejo como minhas floresI crawl like my flowers
Porque agora estou sem nada'Cause now I'm all out
E estou sem SolAnd I'm all out of Sun
Eu gostaria de nunca ter tido floresI wish I never had any flowers
Porque agora, como um vaso, estou vazioBecause now, like a vase, I'm empty

Mas pelo menos todo mundo tem minhas floresBut at least everyone else has my flowers
E isso os faz felizesAnd that makes them happy
Então talvez valha a pena no finalSo maybe it's worth it in the end
Uma mão que eu poderia estenderA hand I could lend
Mas estou perdendo a noção da minha própria vidaYet I'm losing grasp on my own sense of life

Mas então eu a vejo do outro lado da salaBut then I see her from across the room
Ela segura um buquê de floresShe grips a bouquet of flowers
E elas florescem tão brilhantesAnd so brightly they bloom
Atrás de mim a escuridão se aproximaBehind me the darkness looms
Tão logo um túmuloSo soon a tomb
Mas eu dou um passo em direção a elaBut I take a step towards her
E seu sorriso é como a água para minhas flores inexistentesAnd her smile is like the water to my non-existent flowers
Ela me entrega uma rosaShe hands me a rose
E sua pele suave é como o SolAnd her soft skin is like the Sun
Nutrindo a escuridão em que estive escondido por tanto tempoIt nourishes the dark that I've been hiding in for so long
Eu tenho uma flor novamenteI have a flower once again
E a felicidade é onde eu buscoAnd happiness is where I seek
E talvez, só talvez, eu mantenha um jardim inteiroAnd maybe, just maybe, a whole garden I'll keep
Então sempre segure suas floresSo always hold onto your flowers
Pois quando os dias ficarem amargosFor when the days get sour
Você sempre poderá voltar para aquela florYou'll always be able to go back to that flower