It's Getting Bad Again

Está Ficando Ruim de Novo

It's Getting Bad Again

Acho que entendi que estava ficando mal de novoThink I understood it was getting bad again
Quando comecei a fazer tudo sentadoWhen I started to do everything sitting down

E eu acho que entendi que estava ficando mal de novoAnd I think I understood it was getting bad again
Quando um sorriso se torna mais difícil de produzir do que uma carrancaWhen a smile became more difficult to produce than a frown
Quando o quarto não iluminava quando eu estava por pertoWhen the room didn't light up whenever I was around
E quando as lágrimas vieram silenciosamente, não criando nenhumAnd when the tears came silently, not creating any
SomSound

E acho que sabia que estava ficando mal de novoAnd I think I knew it was getting bad again
Quando meu próprio relógio interno parou de funcionarWhen my own internal clock stopped ticking
Quando a coceira de alegria se tornou meu novo passatempo favoritoWhen the itching for joy became my new favorite pastime
Quando rir com meus amigos é muito mais caro do que uma moedaWhen a laugh with my friends cost much more than a dime
Foi mais como uma atuação que fiz, com um sorrisoIt was more like an act that I put on, with a grinning
De uma boca que nem é minhaMouth that isn't even mine

E eu acho que sabia que as coisas estavam ficando ruins de novoAnd I think I knew things were getting bad again
Quando minha cama deixou de ser um lugar de descanso paraWhen my bed went from being a resting place to
Ser uma melodiaBeing a tune
Quando eu não conseguia olhar na cara de nenhum dos meus amigosWhen I couldn't look any of my friends in the face
E quando comecei a supor que não era desejado ou necessárioAnd when I started to assume that I wasn't wanted or needed
Quando minha cabeça parecia assombrada e eu imploreiWhen my head felt haunted and I pleaded

E acho que sabia que estava ficando mal de novoAnd I think I knew it was getting bad again
Quando minha caneta parecia pesada demais para se escreverWhen my pen felt to heavy to pick up and write
Quando os mesmos pesadelos malditos brincaram na minha cabeça durante toda a noiteWhen the same damn haunted dreams played in my head throughout the entire night
Então eu arranco meu cabelo, na esperança de ser capaz de verSo I rip out my hair, in hopes that I'll be able to see
Claramente, na esperança de que aqueles que eu amo notemClearly, in hopes that those I love dearly will notice
Manchas vazias na minha cabeça expressaram isso para vocêDid empty patches on my head express it to you
Ou devo ficar em silêncio e internalizar o que estou fazendoOr should I keep silent and internalize what I'm going
Através ou devo continuar a liberar meus vaziosThrough or should I continue to release my empty
Gritos até o nada com lágrimas escorrendo pelo meu rostoScreams into nothingness with tears flooding down my face

Me diga, se eu sou tão importante para vocêTell me, if I'm so important to you
Então por que sou tão facilmente substituído?Then why am I so easily replaced

Eu acho que sabia que estava ficando ruim de novoI think I knew it was getting bad again
Quando o nevoeiro voltouWhen the fog came back
Os corvos voaram e a escuridão começou aThe crows flew away and the darkness started to
AtacarAttack
Quando uma simples conversa se tornou exaustiva e evitei todo contato humanoWhen a simple conversation became exhausting, and I avoided all human contact
E quando comecei a me perguntar se algum dia conseguirei meuAnd when I began to wonder if I'll ever get my
Sorriso permanente de voltaPermanent smile back