(Just a) Simple Sponge

(Só Uma) Esponja Simples

(Just a) Simple Sponge

[Spongebob]
[Spongebob]
Claro, eu passo meus dias flutuando
Sure, I spend my days floating around
Cabeça nas bolhas e meus pés no chão
Head in the bubbles and my feet on the ground
Mas há mais para mim do que apenas meu nome
But there is more to me than just my name
Me dê uma chance e eu poderia mudar o jogo
Give me a chance and I could change the game

E talvez um dia o Sr. Siriguejo diria
And maybe one day Mr. Krabs would say
O Siri Cascudo é seu, é o seu dia de sorte
The Krusty Krab's yours, it's your lucky day
Isso é o que eu sempre quis
That is what I've always wanted
Então eu poderia finalmente dizer que consegui
Then I can finally say I've done it

Deixe-me ter aventura
Let me have adventure
Seja um competidor e muito mais
Be a contender and more

[Esponjas]
[Sponges]
Porque você não é uma simples esponja
'Cause you're not a simple sponge

[Spongebob]
[Spongebob]
Eu gostaria que ele visse eu não sou uma esponja qualquer
I wish he'd see I'm not just the sponge next door

[Esponjas]
[Sponges]
Não, você não é uma simples esponja
No, you're not a simple sponge

[Spongebob]
[Spongebob]
Tem que haver uma maneira melhor
There's gotta be a better way
Uma maneira de salvar esta cidade que eu amo
A way to save this town I love
Mas como posso impedir o fim do mundo?
But how can I stop the end of the world?
Eu sou apenas uma esponja simples?
Am I just a simple sponge?

[Esponjas]
[Sponges]
Não, você não é uma simples esponja
No, you're not a simple sponge
Não, você não é uma simples esponja
No, you're not a simple sponge

[Spongebob]
[Spongebob]
Então, e se eu for uma esponja? É o que eu quero ser
So what if I'm a sponge? It's what I wanna be
Não há ninguém que se estende como eu
There isn't anyone who stretches like me
Empregado do mês por dois anos seguidos
Employee of the month two years in a row
Mestre indiscutível do meu próprio dojo
Undisputed master of my own dojo

E todos aqui sabem que podem depender
And everyone here knows that they can depend
Nesse expert em água viva que é um amigo confiável
On this expert jellyfisher who's a trusted friend
Eu posso comer muito sorvete
I can eat a lot of ice cream
Eu posso até tocar meu nariz tipo
I can even play my nose like

Deixe-me ter aventura
Let me have adventure
Seja um competidor e muito mais
Be a contender and more

[Esponjas]
[Sponges]
Porque você não é uma simples esponja
'Cause you're not a simple sponge

[Spongebob]
[Spongebob]
Eu gostaria que ele visse eu não sou uma esponja qualquer
Can't he see I'm not just the sponge next door?

[Esponjas]
[Sponges]
Não, você não é simples
No, you're not a simple—

[Spongebob]
[Spongebob]
Eu queria poder voltar no tempo
I wish that I could turn back time
Eu nunca pensei que meu mundo pudesse acabar
I never thought my world could end
Eu só quero sair com meus amigos
I only wanna hang out with my friends
Mas o medo, temo, está nos arrastando
But fear, I fear, is dragging us down

[Todos]
[All]
E agora há um pânico que é descontrolado
And now there's panic that's run amok

[Spongebob]
[Spongebob]
Na minha cidade simples
In my simple town

[Esponjas]
[Sponges]
Não não não não
No, no, no, no

[Spongebob]
[Spongebob]
Não!
No!
Apenas me dê aventura
Just give me adventure
Ser um competidor e muito mais
Be a contender and more

[Esponjas]
[Sponges]
Porque você não é uma simples esponja
'Cause you're not a simple sponge

[Spongebob]
[Spongebob]
Tenho certeza que não sou apenas a esponja qualquer
I'm real sure I'm not just the sponge next door

[Esponjas]
[Sponges]
Não, você não é uma simples esponja
No, you're not a simple sponge

[Spongebob]
[Spongebob]
Eu vou encontrar um jeito melhor
I'm gonna find a better way
Uma maneira de salvar esta vida que eu amo
A way to save this life I love
E eu vou parar o fim do
And I am gonna stop the end of the—

[Sr. Siriguejo
[Mr. Krabs]
Não!
No!
Você é apenas uma esponja simples
You're just a simple sponge

[Spongebob]
[Spongebob]
Você está errado, Sr. Siriguejo. Eu vou encontrar uma maneira de impedir que o vulcão entre em erupção
You're wrong, Mr. Krabs. I'll find a way to stop that volcano from erupting

[Sr. Siriguejo
[Mr. Krabs]
Você ainda é uma esponja simples
You are still a simple sponge

[Spongebob]
[Spongebob]
Vou usar a ciência, como disse Sandy. Eu vou precisar dela na equipe
I'll use science, like Sandy said. I'm gonna need her on the team

[Sr. Siriguejo
[Mr. Krabs]
Porque você é apenas uma esponja simples
'Cause you're just a simple sponge

[Spongebob]
[Spongebob]
E Patrick também; ele é super forte
And Patrick, too; he's super strong
Nós vamos ser a melhor equipe de todos os tempos! Os cérebros de Sandy, mais a força de Patrick, mais
We'll be the best team ever! Sandy's brains, plus Patrick's brawn, plus my-

[Sr. Siriguejo
[Mr. Krabs]
Sim, uma esponja muito simples
Yes, a very simple sponge

[Spongebob]
[Spongebob]
Bem, eu não tenho certeza do que a minha coisa é, mas isso não vai me impedir
Well, I'm not sure what my thing is, but that won't stop me
Quando as coisas ficam difíceis, esta esponja continua!
When the going gets tough, this sponge gets going!

[Spongebob]
[Spongebob]
Não, eu não sou uma esponja simples
No, I'm not a simple sponge

[Esponjas]
[Sponges]
Deixe-me ter aventura
Let me have adventure
Seja um competidor e muito mais
Be a contender and more

[Spongebob]
[Spongebob]
Eu não sou uma esponja simples
I am not a simple sponge

[Esponjas]
[Sponges]
Vou fazê-lo ver que não sou apenas a esponja qualquer
I'll make him see I'm not just the sponge next door

[Todos]
[All]
Sim Sim Sim
Yeah, yeah, yeah

[Spongebob]
[Spongebob]
Agora finalmente encontrei um caminho
Now at last, I have found a way
Uma maneira de salvar esta cidade que eu amo
A way to save this town I love
Eu não sou
I am not

[Todos]
[All]
Uma simples esponja
A simple Sponge