A House In Nebraska

Uma Casa em Nebraska

A House In Nebraska

Respirações ofegante e dores ao acordar
Labored breaths and bed sores
Cante para mim o dia inteiro
Sing it to me all day long
Quando o doloroso som do silêncio
When the aching sound of silence
Costumava ser nossa canção favorita
Used to be our favorite song
Você e eu contra o mundo
You and me against the world

Você era meu homem e eu, sua garota
You were my man and I your girl
Nós não tínhamos nada além do outro
We had nothing except each other
Você era meu mundo inteiro
You were my whole world
Mas então o dia chegou
But then the day came
E você foi embora
And you were up and gone

E eu ainda chamo de lar aquela casa em Nebraska
And I still call home that house in Nebraska
Onde nos encontramos em um colchão sujo no segundo andar
Where we found each other on a dirty mattress on the second floor
Onde o mundo era vazio
Where the world was empty
Exceto eu e você
Save you and I
Onde você veio e eu ri, e você foi embora, e eu chorei
Where you came and I laughed, and you left, and I cried
Onde você me disse que mesmo que morrêssemos naquela noite, que eu morreria sua
Where you told me even if we died tonight, that I'd die yours

Essas estradas de terra estão vazias
These dirt roads are empty
As mesmas que pavimentamos
The ones we paved ourselves
Sua mãe me liga às vezes
Your mama calls me sometimes
Para ver se estou bem
To see if I'm doing well
E eu minto para ela
And I lie to her
E digo que estou bem
And say that I'm doing fine

Quando na realidade eu me mataria
When really I'd kill myself
Para te abraçar mais uma vez
To hold you one more time
E sentir sua falta machuca
And it hurts to miss you
Mas é pior saber
But it's worse to know
Que eu sou a razão
That I'm the reason
Pela qual você não volta pra casa
You won't come home

E eu ainda chamo de lar aquela casa em Nebraska
But I still call home that house in Nebraska
Onde nos encontramos em um colchão sujo no segundo andar
Where we found each other on a dirty mattress on the second floor
(Quando eu precisava de você, e eu ainda preciso)
(When I needed you, and I need you still)
Onde o mundo era vazio
Where the world was empty

Exceto eu e você
Save you and I
Onde você veio e eu ri, e você foi embora, e eu chorei
Where you came and I laughed, and you left, and I cried
Onde você me disse que mesmo que morrêssemos naquela noite, que eu morreria sua
Where you told me even if we died tonight, that I'd die yours
(Então eu morri lá sob você, toda noite, por toda noite)
(So I died there under you, every night, all night)

Você sabe, eu ainda espero na borda da cidade
You know, I still wait at the edge of town
Rezando para Deus pra que talvez você reapareça
Praying straight to God that maybe you’ll come back around
Eu choro todo dia, e as garrafas pioram tudo
I cry every day, and the bottles make it worse
Porque você era o único para quem eu nunca tive medo de dizer que estava machucada
'Cause you were the only one I was never scared to tell I hurt

E eu achei fotografias da nossa escola, no dia que nos conhecemos
And I found photographs of our school, on the day we met
Eu achei que você era tão lindo, era amor, eu acho
I thought that you were so beautiful, it was love, I guess
E você talvez nunca volte para casa, e eu talvez nunca dormirei a noite
And you might never come back home, and I may never sleep at night
Mas Deus, eu apenas espero que você esteja bem por aí, eu apenas rezo para que esteja tudo bem contigo
But God, I just hope you're doing fine out there, I just pray that you're all right

E eu me sinto tão sozinha
And I feel so alone
E eu me sinto tão sozinha aqui fora
And I feel so alone out here
Eu me sinto tão sozinha
I feel so alone
E eu me sinto tão sozinha aqui fora
And I feel so alone out here
E eu me sinto tão sozinha sem você
And I feel so alone without you
E eu me sinto tão sozinha aqui fora
I'm so alone out here
E eu me sinto tão sozinha, eu me sinto tão sozinha
I feel so alone, I feel so alone
E eu me sinto tão sozinha sem você, querido
I'm so alone out here without you, baby