A House In Nebraska

Una Casa En Nebraska

A House In Nebraska

Respiraciones trabajosas y llagas de camaLabored breaths and bed sores
Cantándome todo el díaSing it to me all day long
Cuando el doloroso sonido del silencioWhen the aching sound of silence
Solía ser nuestra canción favoritaUsed to be our favorite song
Tú y yo contra el mundoYou and me against the world

Tú eras mi hombre y yo tu chicaYou were my man and I your girl
No teníamos nada excepto el uno al otroWe had nothing except each other
Tú eras mi mundo enteroYou were my whole world
Pero luego llegó el díaBut then the day came
Y te levantaste y te fuisteAnd you were up and gone

Y aún llamo hogar a esa casa en NebraskaAnd I still call home that house in Nebraska
Donde nos encontramos en un colchón sucio en el segundo pisoWhere we found each other on a dirty mattress on the second floor
Donde el mundo estaba vacíoWhere the world was empty
Salvo por ti y por míSave you and I
Donde llegaste y reí, y te fuiste y lloréWhere you came and I laughed, and you left, and I cried
Donde me dijiste que incluso si moríamos esta noche, moriría siendo tuyaWhere you told me even if we died tonight, that I'd die yours

Estos caminos de tierra están vacíosThese dirt roads are empty
Los que pavimentamos nosotros mismosThe ones we paved ourselves
Tu mamá me llama a vecesYour mama calls me sometimes
Para ver si estoy bienTo see if I'm doing well
Y le mientoAnd I lie to her
Y le digo que estoy bienAnd say that I'm doing fine

Cuando en realidad me mataríaWhen really I'd kill myself
Por abrazarte una vez másTo hold you one more time
Y duele extrañarteAnd it hurts to miss you
Pero es peor saberBut it's worse to know
Que soy la razónThat I'm the reason
Por la que no vuelves a casaYou won't come home

Pero aún llamo hogar a esa casa en NebraskaBut I still call home that house in Nebraska
Donde nos encontramos en un colchón sucio en el segundo pisoWhere we found each other on a dirty mattress on the second floor
(Cuando te necesitaba, y aún te necesito)(When I needed you, and I need you still)
Donde el mundo estaba vacíoWhere the world was empty

Salvo por ti y por míSave you and I
Donde llegaste y reí, y te fuiste y lloréWhere you came and I laughed, and you left, and I cried
Donde me dijiste que incluso si moríamos esta noche, moriría siendo tuyaWhere you told me even if we died tonight, that I'd die yours
(Así que morí allí debajo de ti, cada noche, toda la noche)(So I died there under you, every night, all night)

Sabes, aún espero en el borde de la ciudadYou know, I still wait at the edge of town
Rogándole directamente a Dios que tal vez vuelvasPraying straight to God that maybe you’ll come back around
Lloro todos los días, y las botellas lo empeoranI cry every day, and the bottles make it worse
Porque eras el único al que nunca tuve miedo de decirle lo que me dolía'Cause you were the only one I was never scared to tell I hurt

Y encontré fotografías de nuestra escuela, en el día que nos conocimosAnd I found photographs of our school, on the day we met
Pensé que eras tan hermoso, era amor, supongoI thought that you were so beautiful, it was love, I guess
Y tal vez nunca vuelvas a casa, y tal vez nunca duerma por la nocheAnd you might never come back home, and I may never sleep at night
Pero Dios, solo espero que estés bien allá afuera, solo rezo para que estés bienBut God, I just hope you're doing fine out there, I just pray that you're all right

Y me siento tan solaAnd I feel so alone
Y me siento tan sola aquíAnd I feel so alone out here
Me siento tan solaI feel so alone
Y me siento tan sola aquíAnd I feel so alone out here
Y me siento tan sola sin tiAnd I feel so alone without you
Estoy tan sola aquíI'm so alone out here
Me siento tan sola, me siento tan solaI feel so alone, I feel so alone
Estoy tan sola aquí sin ti, cariñoI'm so alone out here without you, baby