A Long, Unfortunate While

Um Longo e Infeliz Período

A Long, Unfortunate While

Eu tenho dormido no corpo mortoI've been sleeping in the dead body
De um cervo que morreu lá na I-40Of a dead deer out by I-40
Eu arrastei pra lá como camaI dragged it there as a bed
E consumi meu amorAnd consummated my love
Em um ponto roxoIn a purple stitch
Como uma coceira arranhadaLike a scratched out itch
Eu sou feio, eu temoI am ugly, I fear
Acredito no que ouçoI believe what I hear
E agora a pressão chegou ao limiteAnd now the push has come to shove

Eu quero me acabarI wanna waste myself
E sair pra dar uma voltaAnd go take a drive
Fazer uma curva muito fechadaTake too sharp a corner
E provavelmente tirar uma vidaAnd probably take a life

No final de tudoIn the end of it all
Quando você mal consegue se moverWhen you can hardly move
E dizem que você ainda tem o mundo pela frenteAnd they say you’ve still got the world to go
Fique forteStay strong
É um longo e infeliz período até a hora do espetáculo, espetáculoIt’s a long, unfortunate while til curtain call, call

Eu tenho cutucado o corpo mortoI’ve been poking at the dead body
Do homem que eu amei um dia no meu jardimOf the man that I once loved in my garden
Ele foi bom pra mim e eu fui lá e estraguei seu amorHe was good to me and I went and I soiled his love
Não verei o céuI will not see heaven
Rendido à faunaSurrendered to the fauna
Sou uma pessoa ruimAm I a bad person
Por não saber o que eu queriaFor not knowing what I wanted

Eu não consegui me encararI couldn’t face myself
Então desvio o olharSo I avert my eyes
Dou dois tiros de avisoTake two shots in warning
E então me jogoAnd then take the dive
E eu me jogoAnd I dive

No final de tudoInto the end of it all
Quando você mal consegue se moverWhen you can hardly move
E dizem que você ainda tem o mundo pela frenteAnd they say you’ve still got the world to go
Fique forteStay strong
É um longo e infeliz período até a hora do espetáculo, espetáculoIt’s a long, unfortunate while til curtain call, call
Então eu chamoSo I call
Temendo aqueleDreading the one
Aquela boa manhãThat one good morning
Que vai me destruirWill destroy me
Quando você se forWhen you’re gone
Fomos jovensWe’ve been young
Imortais, atéImmortal, even
Mas agora viramos e esperamos o reino chegarBut now we turn and wait for kingdom come

Você pode deixar as janelas abertasYou can leave the windows open
Aqui na nossa casa eternaHere in our forever home
Morda seu ombroBite down on your shoulder
E se você sangrar, então eu vou saberAnd if you bleed, then I’ll know