Age of Delilah

A Era de Delilah

Age of Delilah

Chega um dia em que você foge, mas não vai para casa
There comes a day you sneak out but you don’t go home
Onde você está além dos postes de luz
Where you’re out past the streetlights
Correndo pela estrada e seu pai não vai saber
Running down the road and your daddy won’t know
Dói crescer quando seus joelhos ainda estão ralados
It hurts to grow up, when your knees are still cut
Mas para nós, a vida nunca foi sem sangue
But for us, life’s never been without blood

Recebendo o adeus frio da vida, do escuro da entrada
Getting life’s cold goodbye wave from the dark of the driveway
Chorando, eu não sou boa com despedidas, então deixo para as luzes
Crying, I'm no good at goodbyes, so I leave it to the lights
Você pode só me dizer em que direção estou dirigindo?
Can you just tell me which way I'm driving?
Interestadual ou rodovia, estou indo, estou pronta
Interstate or the highway, I'm going, I'm ready

Chega um dia em que você descobre que não quer morrer
There comes a day you find out that you don’t wanna die
Eles dirão que já era hora de você finalmente crescer
They’ll say it’s time you finally grew up
Você sumiu por um tempo, mas eles nunca te perguntarão o porquê
You’ve been gone for quite a whilе, but they’ll never ask you why
Eles perguntam qual a sensação de me sufocar
Thеy ask how it felt to suffocate myself
Mas nem tudo parece com outra coisa
But not everything feels like something else

Recebendo o adeus frio da vida, do escuro da entrada
Getting life’s cold goodbye wave from the dark of the driveway
Chorando, eu não sou boa com despedidas, então deixo para as luzes
Crying, I'm no good at goodbyes, so I leave it to the lights
Você pode só me dizer em que direção estou dirigindo?
Can you just tell me which way I'm driving?
Interestadual ou rodovia, estou indo, estou pronta
Interstate or the highway, I'm going, I'm ready

20h até meia-noite em postos de gasolina
20 till midnight at gas stations
Rezando pro cachorro de um estranho no estacionamento
Praying to a stranger’s dogs in the parking lot
Perguntei: Eu fiz o suficiente para a salvação?
I asked: Have I done enough for salvation?
Eles disseram: Você vai morrer se deixar para Deus
They said: You’ll die if you leave it up to God
Disse: Eu estive bebendo desse rio até que o sequei
Said I’ve been drinking from this river till I bled it dry
Mas eles me olharam diretamente nos olhos e disseram
But they looked me dead in my eyes and said
Não importa se a grama do vizinho é mais verde
It doesn’t matter if the grass is greener on the other side
Desde que esteja viva
As long as it’s alive

Então dê um último aceno de adeus, na luz da estrada
So give it one last goodbye wave, in the light of the highway
Chorando, eu não sou boa com despedidas, mas esperei minha vida inteira
Crying, I'm no good at goodbyes, but I’ve waited my whole life
Então apenas me diga em que direção estou dirigindo
So you just tell me which way I'm driving
Interestadual ou rodovia, estamos indo, estamos prontas
Interstate or the highway, we’re going, we’re ready