famous last words (an ode to eaters)

últimas famosas palavras (uma ode aos comedores)

famous last words (an ode to eaters)

Meus lábios ainda estão queimados de beijar seu rosto
My lips are still burnt from kissing your face
E a testa febril, o sangue que você desperdiça
And feverish forehead, the blood that you waste
Estou cansada disso, vendo isso sair de você
I'm tired of this, watching it wash out of you

Eu imploro pra você ficar, pelo menos até amanhã
I beg you to stay, just till tomorrow
Vou limpar a banheira e sairemos do estado
I'll clean up the bathtub and we'll leave the state
Boca aberta, em silêncio e azul
Mouth open, silent and blue

E no calor, procurei por você
And in the heat, it searched for you
Você era o único com quem eu teria passado fome
You were the one I'd have starved with
Até que não pudesse mais aguentar
Till I can't hold out no more
Você era aquele que eu procuraria
You were the one I'd come looking for
Repetidamente, sem parar
Over and over and over again

Olhe para mim, querido, encare meus olhos
Look at me baby, dead in my eyes
É o fim das nossas férias, mas não é um adeus
It's the end of our holiday, but it isn't goodbye
Me leve com você o tempo todo
Carry me with you all of the time

Me saboreie, querido, até os ossos
Eat of me baby, skin to the bone
Corpo no corpo, até que eu desapareça por completo
Body on body, until I'm all gone
Mas estou com você, por dentro
But I'm with you, inside