God’s Country

País de deus

God’s Country

[Ethel Cain]
[Ethel Cain]
A estrada é mais longa do que difícil
The road is longer than it is hard
Sem ninguém para te guiar
With no one to guide you
E ninguém para segurar
And no one to hold
Não há melhor pé em frente para influenciar as probabilidades
No best foot forward to sway the odds
E apenas uma voz dentro de você
And just a voice inside you
E uma pedra para atirar
And a stone to throw

Você poderia ser outra pessoa
Could you be someone else
Se outra pessoa for o que eu preciso?
If someone else is what I need?
Mas eu não deveria pedir isso a você
But I shouldn’t ask that of you
Quando você for velho você vai entender
When you’re old you’ll understand
Mas estamos sofrendo agora, então o que devemos fazer até então?
But we’re hurting now so what are we to do till then?
Aninhando fotos suas
Cradling pictures of you

Era uma rodovia para lugar nenhum, e nós a montamos
It was a highway to nowhere, and we rode it
Carro frio sem gasolina e nós o escolhemos
Cold car with no gas and we chose it
Corpos macios brincando na rua
Soft bodies playing in the street
Nossos filhos vão crescer com a metade
Our kids will grow up with half as much
Tentando construir algo do pó
Trying to build something out of dust
Descobrir tarde demais o que eles precisam
Finding out too late what they need

Você provou o amor e é doce
You’ve tasted love and it tastеd sweet
Você bebeu o sangue e mordeu a carne
You drank the blood and bit the meat
Você segura, você segura, você deixa ir
You hold it, you hold it, you lеt it go
Você fecha os olhos e conta até três
You close your eyes and count to three
Você diz a palavra e vem para mim
You say the word and come to me
Baby eu sei
Baby, I know

[Wicca Phase Springs Eternal and Both]
[Wicca Phase Springs Eternal and Both]
Percorra o caminho entre os pinheiros
Drive the pathway through the pines
E os mouros do mistério
And the moors of mystery
Bem-vindo ao conflito e deixe a crise vir
Welcome conflict and let crisis come
E sacudir o chão abaixo
And shake the ground beneath
E o segredo de família escondido
And the family secret hiding
Na casa da fazenda na mesma rua
In the farmhouse down the street
Abre a porta apressada na sua varanda da frente
Rushes open door on your front porch
E me sombreia
And shadows me
Tomado e totalmente eu abracei a bela besta
Taken and entirely I embraced the bonny beast
Sobre colinas e Highlands, nós cavalgamos duramente os picos que passavam
Over hills and Highlands, we rode hard the passing peaks
Perigo como a esposa virgem, ao meu lado ela dormiria
Danger like the virgin wife, beside me she would sleep
Cherry era a caminhonete de seu pai que ela bateu aos dezessete
Cherry was her dad’s truck that she crashed at seventeen
Eu me ajoelho diante de que temperamento quebrou os galhos na praia
I kneel before what temper broke the branches on the beach
E aqueles picos emocionantes e noites do sul estão sempre fora de alcance
And those thrilling highs and southern nights are always out of reach

[Wicca Phase Springs Eternal, Ethel Cain e Ambos]
[Wicca Phase Springs Eternal, Ethel Cain and Both]
Eu aprendi uma lição
I learned a lesson
Eu preciso orar muito, horas finais
I need to pray hard, final hours
Cuida de mim deus
Take care of me God
Cuida de mim deus
Take care of me God

[Ethel Cain e ambos]
[Ethel Cain and Both]
Você provou o amor e é doce
You’ve tasted love and it tasted sweet
Você bebeu o sangue e mordeu a carne
You drank the blood and bit the meat
Você segura, você segura, você deixa ir
You hold it, you hold it, you let it go
Você fecha os olhos e conta até três
You close your eyes and count to three
Você diz a palavra e vem para mim
You say the word and come to me
Baby eu sei
Baby, I know

[Ethel Cain]
[Ethel Cain]
A estrada é mais longa do que difícil
The road is longer than it is hard
(O amor me oprime)
(Love overwhelms me)
Sem ninguém para te guiar
With no one to guide you
(É tudo o que eu quero e é tudo o que temos)
(It’s all that I want, and it’s all that we have)
Não há melhor pé em frente para influenciar as probabilidades
No best foot forward to sway the odds
(Mas é o suficiente)
(But is it enough)
Só uma voz dentro de você
Just a voice inside you
(Para fazer valer a pena no final)
(To make it worth it in the end)
Não se afunde em mim com seus dentes de cachorro
Don’t sink in me with your dog teeth
Não se afunde em mim com seus dentes de cachorro
Don’t sink in me with your dog teeth
Não se afunde em mim com seus dentes de cachorro
Don’t sink in me with your dog teeth
Não se afunde em mim
Don’t sink in me
Não se afunde em mim com seus dentes de cachorro
Don’t sink in me with your dog teeth

Você provou o amor e é doce
You’ve tasted love and it tasted sweet
Você bebeu o sangue e mordeu a carne
You drank the blood and bit the meat
Você segura, você segura, mas você nunca saberá
You hold it, you hold it, but you’ll never know
Voce fecha seus olhos e chora por mim
You close your eyes and cry to me
Não se afunde em mim com seus dentes de cachorro
Don’t sink in me with your dog teeth
Estaremos melhor se você deixar ir
We’re better off if you let go
No país de deus
In God’s country
No país de deus
In God’s country

Se fosse mais difícil então
If it was harder then
Vai ficar melhor agora
It will be better now
Porque eu estou aqui e mudei
For I am here and changed
Eu não poderia te dizer como
I couldn’t tell you how
Lá antes que a graça de Deus vá eu
There before the grace of God go I
Rindo para mim mesmo
Laughing to myself
Esquecendo o que sobre
Forgetting what about
Não há melhor pé em frente para influenciar as probabilidades
No best foot forward to sway the odds
E apenas uma voz dentro de você
And just a voice inside you
E uma pedra para atirar
And a stone to throw