Great Wide Nowhere

Vazio Imenso

Great Wide Nowhere

É mais fácil ficar girando quando você tem quatro anosIt's easier to spin in circles when you're four years old
Quando cair não é um problema grave porque não é vocêWhen falling's not a problem cause you're not the one
Que limpa as roupas sujas de gramaScrubbing the grass stains out of your clothes
É mais difícil quando o mundo está girando e você está paradoIt's harder when the world spins circles while you're standing still
Aos vinte e dois anos, em prantos no chão do banheiro, tonta contra a minha vontade22, crying on the bathroom floor, dizzy against my will

Se eu não sair logo de casa, tenho medo de acabar morrendo aquiIf I don't leave home, I'm scared I'll die here
Mas o vazio imenso é mais aterrorizante aindaBut the great wide nowhere is just as terrifying

Eu poderia acabar me sufocando em um lugar familiar ou em um lugar desconhecidoI could suffocate somewhere I know or somewhere I've never been
Tenho tanto medo de viver quanto de morrerI'm just as scared of living as I am of dying
E, Deus, por favor, faça com que eu me sinta melhor, porque eu não consigo me sentir bemAnd, God, please make me feel better, 'cause I don't feel so well
Eu juro que as coisas não eram tão difíceis assimI swear it didn't used to be this hard

Minha mãe vai morrer e meu pai vai morrerMy mama's gonna die and my daddy's gonna die
E o mundo vai arder em fogoAnd the world's gonna catch fire
E eu vou ficar aqui assistindo tudo isso acontecerAnd I'll just be here watching it go
Mais cedo ou mais tarde, tudo vai acabarSooner or later, it all goes

Eu devia sentir medo ou ter um coração de gelo?Should I be terrified or replace my heart with ice?
De qualquer jeito, não faz diferença, porque eu vou acabar tendo que assistir tudo acontecerIt won't matter either way ‘cause I'll still be caught just watching it go

Posso, por favor, ir com você?Can I please come with you?
Eu só quero ir com vocêI just wanna go with you