Jazzin' Babies Blues

Blues dos Bebês do Jazz

Jazzin' Babies Blues

Estou realmente sozinhoI'm really lonely
Por causa desses blues de jazz só,For those jazz blues only,
Desde que ouvi aqueles bebês do jazz tocando;Since I heard those jazzin' babies play them;
Toda vez que os ouço, meu Deus, como eu choro e geme,Each time I hear them, Lordy, how I weep and moan,
Para ouvir aquele velho trombone deslizando,To hear that old slide trombone,
E aquele saxofone gemendo!And that moanin' saxaphone!

Sinto vontade de chorar,I feel like weeping,
Quando ouço aqueles bebês músicos de jazz tocando; eles harmonizam juntos;When I hear those jazz musician babies play; they harmonize together;
Prefiro ouvi-los do que ter um milhão de dólares na mão,I'd rather hear them than to have a million dollars in my hand,
Os blues dos bebês do jazz dizem algo que você pode entender.Jazz baby blues say something that you can understand.

Esses blues de jazz estão me deixando louco,Those jazzin' blues are driving me insane,
Não há nada neles além daquele refrão triste;There's nothin' to them but that blue refrain;
Não quero açúcar no meu chá,Don't want no sugar in my tea,
Os blues dos bebês do jazz são doces o suficiente para mim.Jazz baby blues are sweet enough for me.
Pois quando a banda começa a tocar jazzFor when the band starts jazzin'
Os pés da galera entram em festa.People's feet are on a spree.

Toda vez que ouço esses blues, quero gritar,Each time I hear those blues I want to scream,
Para ouvir o clarinete e aquele violino,To hear the clarinet and that violin,
Deixe aquele pianista tocar jazz e dedilhar,Just let that piano man jazz and strum,
Oh, isso me faz pensar nas coisas boas que meu doce pai fez,Oh, it makes me think of the good things that my sweet daddy's done,
Porque quando a banda começa a tocar jazz'Cause when the band starts jazzin'
Toca até o homem do estoque chegar.Play 'em 'til the stock man comes.

Agora, não seria essa boa música de deixar você louco,Now, wouldn't that good music drive you insane,
Não há nada neles além daquele refrão triste,There's nothing to them but that blue refrain,
Quando os blues do cornista começam a tocar,When that cornetist's blues begins to play,
Oh, isso me faz levantar e me jogar fora,Oh, it makes me get up and throw my little self away,
Apenas toque esses bons e velhos blues dos bebês do jazz a noite toda e o dia todo!Just play those good old jazzin' baby blues all night and day!