Refrigeratin' Papa (Mama's Gonna Warm You Up)

Papai Refrigerado (Mamãe Vai Te Aquecer)

Refrigeratin' Papa (Mama's Gonna Warm You Up)

Vou contar pra vocês, pessoal, tudo sobreI'm gonna tell you, folks, all about
Uma certa garota ardente;A certain red-hot gal;
Ela dirige um instituto no SulShe runs an institute in the South
Para todos os seus amigos polares;For all her polar pals;
Ela ensina papais que a tratam frio,She teaches papas who treat her cool,
Eles sempre saem quentes da escola dela;They're always hot when they leave her school;
Mas ela tem um segredo que não vai revelar,But she's got a secret she won't let out,
Mas eu acabei de ouvi-la gritar:But I just heard her shout:

Papai refrigerado, mamãe vai te aquecer,Refrigeratin' papa, Mama's gonna make you hot,
É, vai te aquecer!Yes, make you hot!
Papai refrigerado, calor é algo que você não tem,Refrigeratin' papa, heat is something you ain't got,
Não, você não tem!No, you ain't got!
Um papai ardente é bem quentinho,A red-hot papa's nice and warm,
Mas os frios não são verdadeiros;But cold ones don't run true to form;
Eu sempre faço um papai ser o que ele é,I always make a papa what he's got,
Transformo um papai gelado em um quentão!I change a frigid papa to a hottentot!

Papai refrigerado, mamãe vai te aquecer!Refrigeratin' papa, Mama's gonna warm you up!
É, vai te aquecer!Yes, warm you up!
Porque quando se trata de amor,'Cause when it comes to lovin',
Eu ganho quase todos os prêmios de amor,I win most every lovin' cup,
Pra amar;For lovin' up;
Eu tive um papai uma vez tão frio que quase congelou,I had a papa once so cold he nearly froze,
Mas mamãe fez ele gritar: "Por favor, queime minhas roupas!"But Mama made him holler, "Please, burn up my clothes!"
Papai refrigerado, mamãe vai te deixar quente!Refrigeratin' papa, Mama's gonna make you hot!

Papai refrigerado, mamãe vai te deixar quente!Refrigeratin' papa, Mama's gonna make you hot!
É, vai te deixar quente!Yes, make you hot!
Papai refrigerado, calor é o que eu gosto muito!Refrigeratin' papa, heat is what I like a lot!
É, gosto muito!Yes, like a lot!
Vou te ensinar desde o começo,I'm gonna teach you from the start,
Que você não pode brincar com meu coração;That you can't trifle with my heart;
Você vai ter que aprender os fatos fundamentais,You'll have to learn the fundamental facts,
Ou então sua mamãe vai te empilhar em montes.Or else your mama's gonna pile you up in stacks.

Papai refrigerado, mamãe vai te aquecer!Refrigeratin' papa, Mama's gonna warm you up!
É, vai te aquecer!Yes, warm you up!
Porque quando se trata de amor,'Cause when it comes to lovin',
Eu ganho quase todos os prêmios de amor,I win most every lovin' cup,
Pra amar;For lovin' up;
Eu odeio o tipo de homem que sempre irrita,I hate the kind of man who always aggravates,
Faço os corações de pedra começarem a palpitar!I make their hearts of stone begin to palpitate!
Papai refrigerado, mamãe vai te deixar quente!Refrigeratin' papa, Mama's gonna make you hot!
Quente como o inferno!Red hot!