Satisfyin' Papa

Satisfação, Papai

Satisfyin' Papa

Lucy Brown, morava na zona alta,Lucy Brown, lived uptown,
Num apê de quatro cômodos,In a four-room flat,
Quero dizer, ela é uma rainha,I mean, she's a high brown queen,
Nunca usa chapéu,Don't ever wear no hat,
Amar o Dan é o que ela quer;Lovin' Dan is her man;
Rapaz, ele tá por dentro,Boy, he's up-to-date,
Mas aqui está o que ela disse a eleBut here is what she said to him
Na noite passada, quando ele chegou tarde:Last night when he came in late:

Satisfação, Papai, seja você mesmo,Satisfyin' Papa, be yourself,
Satisfação, Papai, ninguém maisSatisfyin' Papa, no one else
Sabe como me satisfazer; não vê,Knows how to satisfy me; can't you see,
Seu jeito de amar me cai como uma luva;Your way of lovin' suits me to a T;
Satisfação, Papai, você é tão gentil,Satisfyin' Papa, you're so kind,
Homens como você são difíceis de achar,Men like you are doggone hard to find,
Se você me deixar, vou ficar triste;If you leave me, I'll be blue;
Não me maltrate, se o fizer,Don't mistreat me, if you do,
Um dia, espere e veja,Someday, wait and see,
Você vai vir me implorar,You'll come beggin' me,
Pra tirar seu amor da prateleira,To take your love off the shelf,
Satisfação, Papai, seja você mesmo!Satisfyin' Papa, be yourself!

No último inverno, na neve,Last winter, in the snow,
Todo mundo na cidade sabe,Everybody in town know,
Todo dia, faça sol ou chuva,Every day, rain or shine,
Eu sempre arranjava um tempo;I sure did make time;
Te dou cada centavoI give you every cent
Pra comprar roupas e pagar o aluguel,To buy clothes and pay the rent,
Você sempre teve seu jeito;You always had your way;
Não me culpe quando eu digo:Don't blame me when I say:
Você sabe que uma boa garota é difícil de encontrar,You know a good gal is hard to find,
Você sabe que acha que o amor é cego,You know you think that love is blind,
Um dia, espere e veja,Someday, wait and see,
Você vai vir me implorar,You'll come beggin' me,
Pra tirar seu amor da prateleira.To take your love off the shelf.
Satisfação, Papai, seja você mesmo!Satisfyin' Papa, be yourself!