Sweet Georgia Brown

Doce Georgia Brown

Sweet Georgia Brown

Ela chegou aqui ontem,She just got here yesterday,
As coisas estão quentes agora, dizem;Things are hot here now, they say;
Houve uma grande mudança na cidade.There's a big change in town.
As garotas estão com ciúmes, não há dúvida;Gals are jealous, there's no doubt;
Ainda assim, os rapazes falam maravilhasStill, the fellows rave about
Sobre a doce, doce Georgia Brown!Sweet, sweet Georgia Brown!
E desde que ela chegou,And ever since she came,
O povo negro todo diz: "Olha,"The colored folks all claim, "Say,"

Nenhuma garota tem um charme como a doce Georgia Brown,No gal made has got a shade on Sweet Georgia Brown,
Com dois pés esquerdos, oh, tão elegante,Two left feet, oh, so neat,
É a doce Georgia Brown!Has Sweet Georgia Brown!
Todos suspiram e querem morrer,They all sigh, and want to die,
Por causa da doce Georgia Brown!For Sweet Georgia Brown!
Vou te contar o porquê,I'll tell you just why,
Você sabe que não minto, não muito:You know I don't lie, not much:
Dizem queIt's been said
Ela arrasa,She knocks 'em dead,
Quando chega na cidade!When she lands in town!
Desde que ela veio,Since she came,
É uma pena,Why it's a shame,
Como ela esfria a galera!How she cools them down!
Rapazes que ela não consegue pegarFellows she can't get
São rapazes que ela nunca conheceu!Are fellows she ain't met!
Georgia a reivindicou, Georgia a nomeou,Georgia claimed her, Georgia named her,
Doce Georgia Brown!Sweet Georgia Brown!

Nenhuma garota tem um charme como a doce Georgia Brown,No gal made has got a shade on Sweet Georgia Brown,
Com dois pés esquerdos, oh, tão elegante,Two left feet, oh, so neat,
É a doce Georgia Brown!Has Sweet Georgia Brown!
Todos suspiram e querem morrer,They all sigh, and want to die,
Por causa da doce Georgia Brown!For Sweet Georgia Brown!
Vou te contar o porquê,I'll tell you just why,
Você sabe que não minto; não muito:You know I don't lie; not much:
Todos aqueles presentes que alguns pretendentes dão,All those gifts some courters give,
Para a doce Georgia Brown,To Sweet Georgia Brown,
Eles compram roupas em desfiles de moda,They buy clothes at fashion shows,
Com um dólar de entrada,With one dollar down,
Oh, rapaz! Tire o chapéu!Oh, boy! Tip your hat!
Oh, alegria! Ela é a gata!Oh, joy! She's the cat!
Quem é aquele, senhor?Who's that, Mister?
Não é uma irmã!'Tain't a sister!
Doce Georgia Brown!Sweet Georgia Brown!