Sweet Man

Homem Doce

Sweet Man

TNT, gasolina,TNT, gasoline,
Até nitroglicerina,Even nitroglycerine,
Não tem a energia dos beijos que eu ganho agora,Ain't got the kick of kisses I get now,
Do meu amor!From my honey!
Tentei chamar ele de um nome,Tried to call him a name,
Mas todos parecem muito sem graça,But they all seem much too tame,
Por que ele é tão incrivelmente fofo,Why's he's so blamed cute-like,
Nenhum nome combina com meu...No name suits my...

Homem doce!Sweet man!
Meu homem mais doce que doce,My sweeter than sweet man,
O homem que arrasa no passo,The steppin'est feet man,
E isso não é tudo!And that isn't all!
DançandoDancin'
Eu digo que é só um dos meus encantos,I claim is just one of my charms,
Quando estou em seus braços,When I'm in his arms,
Eu grito como, bem, tenho mais pra contar sobre...I yell like, well, I've more to tell about...

Homem doce!Sweet man!
Aquele prazer de conhecer,That pleasure-to-meet man,
Meu homem que é um doce,My candy-receipt man,
Ele me ensinou a sorrir!He taught me to smile!
Um beijo dos lábios vermelhos dele,One kiss from his red lips,
Joga minha consciência de um penhasco!Sends my conscience off a cliff!
Meu homem doce está me deixando louca!My sweet man is drivin' me wild!

Agora, homem doce!Now, sweet man!
Meu homem que completa o céu!My heaven complete man!
Meu homem que não tem comparação!My couldn't-be-beat man!
Você não ouviu nem metade,You haven't half heard,
Ele é verdadeiro como eu poderia esperar,He's true as I could expect him to be,
Ele só vê a mim!He sees only me!
É verdade, eu sei, porque ele me disse isso!It's true, I know, because he told me so!

Homem doce!Sweet man!
Tão arrumado e limpo, homem!So tidy and neat, man!
Meu homem mais quente que calor,My hotter-than-heat man,
Com oceanos de estilo,With oceans of style,
Ele trabalha tão rápido,He works so doggone fast,
Eu sou como uma mulher com um passado,I'm like a woman with a past,
Meu homem doce está me deixando louca!My sweet man is drivin' me wild!