The New York Glide

O Deslize de Nova York

The New York Glide

Todo mundo tá ficando loucoEverybody's going crazy
Com as danças diferentes do dia;About the different dances of the day;
Todo mundo nesse mundo inteiroEverybody in this whole entire world
Tá tentando aprender a dança e se balançar;Is trying to learn the dance and sway;
Aqui tá uma dança que você deve aprender,Here's one dance you ought to learn,
É algo simplesmente grandioso;It's something simply grand;
Agora, pessoal, é tão simplesNow folks, it is so simple
Que qualquer um pode entender.Anyone can understand.
E se você se arriscar,And if you'll take a chance,
Eu vou te mostrar como fazer essa dança:I'll show you how to do this dance:

Apenas pegue sua parceiraJust grab your partner
Pela cintura,'Round the waist,
Encaixe ela levementeHook her lightly
No seu lugar;In her place,
Apenas relaxe e faça o shimaree,Just lay back and do the shimaree,
Voe até sua gata como uma abelha.Buzz up to your baby like a bumblebee.
Então relaxe e faça aquele rock da águia;Then lay back and do that eagle rock;
Por favor, professor, nunca pare;Please, professor, don't you ever stop,
Gire sua parceira, então deslize;Swing your partner, then you slide;
Esse é o Deslize de Nova York!That's the New York Glide!

Vocês podem ter seu tickle toe,You can all have your tickle toe,
Quero dizer, é uma dança que dá pra fazer,I mean, that's a dance you can do,
Mas se você um dia ver essa dança,But if you should once see this dance,
Eu sei que você vai se divertir;I know that you would be amused;
Em qualquer lugar que você ouvir essa melodia,Anywhere you hear this tune,
Ela invade sua mente;It sneaks up on your mind;
E se você ama boa música,And if you love good music,
Bem, você vai acompanhar o ritmo;Why, you're going to keep in time;
E quando você ouvir essa banda,And when you hear that band,
Você vai dizer que essa dança é simplesmente grandiosa!You'll say this dance is simply grand!
Apenas pegue sua parceiraJust grab your partner
Pela cintura,'Round the waist,
Puxe ela levementePull her lightly
Pro seu lugar;In her place;
Apenas relaxe e faça o shimaree;Just lay back and do the shimaree;
Voe até sua gata como uma abelha.Buzz up to your baby like a bumblebee.
Então relaxe e faça aquele rock da águia;Then lay back and do that eagle rock;
Por favor, professor, nunca pare;Please professor, don't you ever stop;
Gire sua parceira, então deslize;Swing your partner, then you slide;
Esse é o Deslize de Nova York!That's the New York Glide!