Distress

Angústia

Distress

Aqueles corais etéreos de tristeza que continuo ouvindo na minha menteThose ethereal choirs of sadness I keep hearing in my mind
Sempre cravando suas garras enferrujadas bem no fundo da minha consciência atrofiadaAlways driving their rusted vises deep within the core of my atrophied conscience
Sobrepondo a revolta abissal que existe dentro de mim, com um manto de gelo e silêncioOverlaying the abysmal revolt within, with a cloak of frost and silence
Uma revolta contra a vida, esperança, beleza e tudo que está por trás da felicidade e do amorA revolt against life, hope, beauty and everything that stands behind happiness and love
Não consigo explicar bem o porquê, só sinto que não faço parte de nada positivo neste mundoI cannot really explain why, I just feel I'm not part of anything positive in this world
Isso não significa que eu queira ser assim, travo uma guerra interna permanenteThat doesn't mean I seek to be that way, I wage a permanent inner-war
Sem lado vencedorWith no winning side

Sempre fui muito emocional, costumava ser totalmente tomado por eventos que a maioria das pessoas normalmente ignoraria ou apenas ririaI've always been too emotional, I used to be totally rampaged by events that most humans would normally ignore or just laugh about
Então os próprios eventos começaram a perder a importância quando percebi que não provocavam as mesmas emoções/reações lineares de antesThen the events themselves started to lose their importance when I realized they didn't triggered the exact same linear emotions/reactions as before

Isso, no entanto, me deu uma apreensão das leis que transcendem minha vida, inerentes às leis universais ao redor, assim como uma projeção de atos hostis externos contra mim e as reações teóricas que eu poderia sentir naquele exato momento, chame de paranoia se quiser.This has however bestowed an apprehension of the laws transcending my life, inherent to surrounding universal laws as well as a projection of external hostile acts against myself and the associated theorical reactions I could possibly feel at that precise time, call it paranoid if you will.

A pergunta: Eu sou realmente uma pessoa depressiva e desesperada?The question: Am I truly a depressive, desperate person?
A resposta: NãoThe answer: No

Apenas uma criança perdida/confusa no fundo que nunca entendeu o mundo do qual fazia parte,Just a lost/confused child at hearth that never understood the world he was part of,
Ainda vivendo o peso de sonhos mortos que não morremStill living the weight of dead dreams undying
Recriando mentalmente tudo como bem entende, assim como amplificando o fedor da miséria humana, seja doença, ódio, violência e crueldade geradas pela nossa própria (degeneração) para saciar sua sede de explosões emocionais necessárias para equilibrar sua própria sensibilidadeMentally recreating everything as he sees fit as well as amplifying the stench of human misery, be it sickness, hate, violence and cruelty bred by our own de(generation) to quench is thirst of emotional bursts needed to balance his own sensibility

Angústia; um uivo ensurdecedor e invertido de impotênciaDistress; an inverted deafening howling of helplessness
Ecoando sem fim na mente daqueles que veemEchoing endlessly within the mind of those who sees
Através da vida, como se olhassem para um espelho sem reflexoThrough life, as starring a mirror without any reflection
Como sendo uma sombra sem luzAs being a shadow without any light
Interações externas que parecem perder significadoExternal interactions which seems to lose significance
Aventurando-se diariamente na beira da loucura e/ou assassinatoDaily venturing on the verge of madness and/or murder
Tudo se torna pedaços de um (v) vazio, definido pelas minhas necessidadesEverything becomes pieces of a (w) hole, defined by my needs

O que poderia ser pior do que essa opressão forçada e repressivaWhat could be worst than this force fed, repressive, oppression
Quando você sente que sua cabeça vai explodirWhen you feel your head is going to explode
E você deseja desesperadamente que alguém possa se conectar com vocêAnd you desperately wish someone could connect with you
Só por um breve momento, e compartilhar o peso dessas crises depressivasJust for a fraction of time, and share the burden of those depressive stirs
Você rapidamente percebe que afunda a maioria das pessoas com o peso dos seus pensamentosYou quickly realize that you drown most peoples with the weight of your thoughts
Então, por um breve momento, você sente alívio ao ver o impacto do seu próprio pesadeloThen for a brief moment you feel relieve to see the impact of your own nightmare
Desmoronando as frágeis barricadas da serenidade ao redorCrashing down the fragile barricades of surrounding serenity
Impondo seu mundo para forjar sua credibilidade…Imposing your world to forge its credibility…

Mas no final, esse não era o ponto, e você rapidamente percebe queBut in the end that wasn't the point, and you quickly realize that you
Incomoda todo mundo ao tentar extrair seus próprios sentimentos depravados e reprimidosAnnoy everyone when trying to dig out your own depraved, repressed feelings
Isso te leva a se perguntar o que primeiro te motivou a conhecer outros humanosThis leads you to wonder what first motivated you in meeting other humans
Quando o papel divertido deles acaba, e a verdadeira ajuda é necessáriaWhen their entertaining role ends, and true help is required

Ninguém está interessado em quem você realmente é, e quanta energia você desperdiçaNo one's interested by who you really are, and how much energy you spoil
Na sua luta para manter uma centelha de esperança vivaIn your struggle to keep a glimpse of hope alive
O que importa para eles é seu carisma, atratividade e/ou características divertidasWhat matters them, is your charisma, attractiveness and/or entertaining features

Eu mesmo não posso negar esse fatoI myself cannot deny that fact
É bem horrível quando você percebe a extensão total dessa simples observaçãoThat is quite horrible when you realize the full extent of that simple observation

Eu sei que escrevi isso mil vezes antesI know I wrote this a thousand times before
Mas criar anula uma parte das preocupações inúteisBut creating nullifies a part of useless concerns
Você já acordou milhares de vezes na sua vida, e estar ciente disso não vai te impedir de sentir a necessidade de dormirYou have already woken up thousands of times in your life, and being aware of that won't enable you to stop the need to sleep
O que eu sinto é infinitoWhat I feel is infinite