Tradução gerada automaticamente
Hope
Ether (Canada)
Hope
Can you feel the weight of emptiness
Crashing down the mortal coils of always
Tearing down the frail link between what you strive for
And what you must endure in your everyday life
Breaking the whole of your conceptions
Leaving you shattered and divided
Everything stands still and hope subsides
Another anchor point has been disabled today…
Everything which used to distract my mind off the void of existence
Was tore down and trampled, as I watched this fragile structure brought to dust
Which was unconsciously being built behind my back
By the need we all have, to reduce the time between brutal events
Which force yourself to stop your actions
And look at your life, as being dispirited and watching
Your evolution at a third person view, without any consolation, pride of achievement,
or highlights of nostalgic events.
Just witnessing your empty self, pouring another piece of joy
Feeling the balance of the self, reverting one step back in negativity
Wondering where the fuck you still harvest the strength
To get up every countless mornings
To feed off illusions of fulfillment, growing closer to Ether…
I don't think you really understand how I feel
I'm daily wondering how it would feel to throw myself in front of a car
Or disfiguring a random person
I'm so fucking tired of this life.
If you know me and care about me
Please heal me once and for all, with a shotgun blast in the head
I'm too weak to do it myself; it unfortunately seems there's no alternate route
But something within just stopped to bleed
A cute girl smiled and waved at me
How futile can humanity be sometimes, will never cease to amaze me
The ability we have to alternate from a state of complete existential turmoil
And revert back to a state, where animal instincts
Annihilates the need of the mind to free itself
From recurrent negative patterns that will always resurface
The minute every distraction fades away
That is my vision of hope:
An exhausting primal instinct forcing our subconscious
To believe that our life is worth living
Esperança
Você consegue sentir o peso do vazio
Desmoronando as amarras mortais do sempre
Destruindo o frágil elo entre o que você busca
E o que você deve suportar na sua vida cotidiana
Quebrando toda a sua concepção
Deixando você despedaçado e dividido
Tudo fica parado e a esperança se esvai
Outro ponto de âncora foi desativado hoje...
Tudo que costumava distrair minha mente do vazio da existência
Foi derrubado e pisoteado, enquanto eu assistia essa estrutura frágil se desfazer
Que estava sendo construída inconscientemente atrás das minhas costas
Pela necessidade que todos temos, de reduzir o tempo entre eventos brutais
Que forçam você a parar suas ações
E olhar para sua vida, como se estivesse desanimado e assistindo
Sua evolução de uma visão de terceira pessoa, sem consolo, orgulho de conquistas,
ou destaques de eventos nostálgicos.
Apenas testemunhando seu eu vazio, despejando mais um pedaço de alegria
Sentindo o equilíbrio do eu, retrocedendo um passo na negatividade
Perguntando-se onde diabos você ainda encontra a força
Para se levantar todas as incontáveis manhãs
Para se alimentar de ilusões de realização, se aproximando do Éter...
Eu não acho que você realmente entende como me sinto
Eu me pergunto diariamente como seria me jogar na frente de um carro
Ou desfigurar uma pessoa aleatória
Estou tão cansado dessa vida.
Se você me conhece e se importa comigo
Por favor, me cure de uma vez por todas, com um tiro na cabeça
Estou fraco demais para fazer isso sozinho; infelizmente parece que não há outro caminho
Mas algo dentro de mim parou de sangrar
Uma garota bonita sorriu e acenou para mim
Quão fútil a humanidade pode ser às vezes, nunca deixa de me surpreender
A capacidade que temos de alternar de um estado de completo turbilhão existencial
E voltar a um estado, onde instintos animais
Anulam a necessidade da mente de se libertar
De padrões negativos recorrentes que sempre ressurgem
No minuto em que toda distração desaparece
Essa é a minha visão de esperança:
Um instinto primal exaustivo forçando nosso subconsciente
A acreditar que nossa vida vale a pena ser vivida.
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Ether (Canada) e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: