Category I: Slave to the Empirical

Categoria I: Escravo do Empírico

Category I: Slave to the Empirical

Em busca da verdade de tudo que é percebidoIn a search for the truth of all that is perceived
Nos alimentamos de um poço de faculdades degradadasWe draw from a well of debased faculties
Agentes diminutos que adoram enganarDiminutive agents that love to mislead
Recusando-se a se associar à nossa frágil sanidadeRefusing to consort with our frail sanity
Isolam a mente e jogam fora as rédeasIsolate the mind and cast off the reins
E usam os olhos apenas para revelar o que fingemAnd use the eyes only to reveal what they feign

As barras de ferro criam uma grande catástrofeThe iron bars craft a great catastrophe
Afundando a mente em total anarquiaPlunging the mind into total anarchy
Comportamento irracional construído sobre o passadoIrrational behavior built upon the past
Força memórias que raramente duramForces memories that seldom ever last

Um escravo das maneiras empíricasA slave to empirical ways
Engolidos pela incerteza, ficamos sozinhosEngulfed by uncertainty, we stand alone
Deslizando para regiões desconhecidasSpiraling down into regions unknown
O abismo engole tudo, e a razão é destronadaThe abyss swallows all, and reason is dethroned

O fenômeno nos escapa, nunca apareceThe noumenon eludes us, never to appear
Desconhecido aos sentidos e propagando medoUnknown to the senses and propagating fear
Embora a verdadeira realidade não esteja ao nosso alcanceThough true reality is not within our grasp
Essa mera realização dissolve as ilusões criadasThis mere realization dissolves the illusions cast
Lutando contra os sentidos, a razão prevaleceWarring with the senses, reason prevails
E a experiência é reduzida a um véuAnd experience is reduced to a veil