The Forest Crown

A Coroa da Floresta

The Forest Crown

Além dos ecos de um tempo sem fimBeyond the echoes of time untold
Onde rios prateados se entrelaçam em ouroWhere silver rivers weave through gold
Um menino nasceu onde ninguém sabiaA child was born where no one knew
Envolto em folhas e orvalho da manhãWrapped in leaves and morning dew
O vento se tornou sua canção de ninarThe wind became his lullaby
As estrelas pintariam seu nome em luzThe stars would paint his name in light
E embora nenhum humano o chamasse de irmãoAnd though no human called him kin
A floresta puxou seu espírito pra dentroThe forest pulled his spirit in

Raízes entrelaçadas em sua almaRoots entwined around his soul
Transformando carne em lenda antigaTurning flesh to ancient lore
Um nome sussurrado que os salgueiros falaramA whispered name the willows spoke
Um destino que apenas as sombras conhecemA fate that only shadows know

Coroado de hera, velado em musgoCrowned by ivy, veiled in moss
Um rei do verde, sem trono, sem perdaA king of green, no throne, no loss
As árvores se curvariam, os rios cantariamThe trees would bow, the rivers sing
Um menino humano, um rei da florestaA human child, a forest king
Sem lâmina, sem guerra, sem cicatriz mortalNo blade, no war, no mortal scar
Apenas harmonia sob as estrelasJust harmony beneath the stars

As estações dançavam em sua peleThe seasons danced upon his skin
A aurora acordaria, o crepúsculo sorririaThe dawn would wake, the dusk would grin
As criaturas sussurravam, suave e baixoThe creatures whispered, soft and low
Uma sinfonia de raízes abaixoA symphony of roots below
Nenhuma fome o atormentava, nenhuma sede restavaNo hunger clawed, no thirst remained
Pois a terra e o céu conheciam seu nomeFor earth and sky had known his name
E quando ele falava, o carvalho se curvavaAnd when he spoke, the oak would bend
Um garoto, um mito, uma história a contarA boy, a myth, a tale to send

Penas teciam seu manto da noiteFeathers wove his cloak of night
A luz da lua traçava seu caminho em brancoMoonlight traced his path in white
A cada passo, o mundo suspiravaWith every step, the world would sigh
Um sopro, uma canção, uma canção de ninarA breath, a song, a lullaby

Coroado de hera, velado em musgoCrowned by ivy, veiled in moss
Um rei do verde, sem trono, sem perdaA king of green, no throne, no loss
As árvores se curvariam, os rios cantariamThe trees would bow, the rivers sing
Um menino humano, um rei da florestaA human child, a forest king
Sem lâmina, sem guerra, sem cicatriz mortalNo blade, no war, no mortal scar
Apenas harmonia sob as estrelasJust harmony beneath the stars

Mas o tempo avança devagar, mas nunca paraBut time moves slow, yet never stays
Mil sóis irão se apagarA thousand suns will fade away
As vozes chamavam, as raízes subiamThe voices called, the roots did climb
Para puxá-lo além dos fios do tempoTo pull him past the threads of time
Agora cada sombra nas árvoresNow every shadow in the trees
Cada sussurro nas folhasEvery whisper in the leaves
Carrega ecos de seu nomeCarries echoes of his name
Um fantasma verde, ainda o mesmoA ghost of green, yet still the same

Coroado de hera, velado em musgoCrowned by ivy, veiled in moss
Nem encontrado, nem jamais perdidoNeither found nor ever lost
Uma lenda cantada por pedra e riachoA legend sung by stone and stream
Uma alma renascida em cada sonhoA soul reborn in every dream
Sem lâmina, sem guerra, sem cicatriz mortalNo blade, no war, no mortal scar
Apenas harmonia sob as estrelasJust harmony beneath the stars

E se você ouvir, suave e verdadeiroAnd if you listen, soft and true
Entre os galhos beijados pelo azulAmong the branches kissed by blue
Você ouvirá sua risada, leve e livreYou'll hear his laughter, light and free
O rei do verde, eternamenteThe king of green, eternally