A Yearning Utopian (Two Roses For The 25th Of June)

Uma Utopia Desejada (Duas Rosas Para o 25 de Junho)

A Yearning Utopian (Two Roses For The 25th Of June)

Apenas uma sirene ficou da alma de um cisne,Just a siren stayed from the soul of a swan,
Extinta um dia como o sol de Heráclito,Extincted one day like Herakleit's sun,
Pensando na glória no seu céu de sonhosThinking of glory in your dreaming heaven
Durante uma noite de junho de 1997.During one night of June 1997
Sentindo-se tão perdida em sua concha sombria,Feelin' so stranded in your dismal shell
Espero que tenha sido neve o que você sentiu pela última vez...I hope it was snow what you for the last time felt...

A última lágrima escorrendo pela sua bochecha quente,The last tear flowing down your hot cheek,
Sofrimento, memórias e o último tique...Suffering, memories and the last tick...

Ira! Apesar do conhecimentoWrath! Despite the knowledge

Sem a dádiva divina... apagando a vela,Without the godsend... snuffling the candle off,
Evangelho condenado... Próximo cervo ao escuroGospel condemned... Next fawn to dark
Sua eminência Hiena... decidiu novamenteHer eminence Hyaena... decided again
Embalá-la... Ai da almaTo embalm her... Woe of soul

Com maio, o tempo dos líquenes florescidos não chegou,With May, the time of the blossomed lichens did not come,
Um campo sombrio cheio de estreitos abandonados.A grim meadow full of forsaken straits.
Ciscos a tocar por dentro e agora ela sabiaEmbers dabbed her inside and now she knew
Que a crescente não se tornaria mais uma lua cheia...That the crescent would become a fullmoon no more...

Vejo o sol na névoa e na escuridãoI see the sun in the mist and the darkness
Os raios caídos nas flores murchasThe fallen beams to the withered flowers
Tristemente fluindo toda a sua vidaSadly flowing all your life
Suas lágrimas foram transformadas em cinzasYour tears were changed into the ash

Talvez um dia eu compreendaPerhaps one day I will comprehend
Envolto no mar das memórias sombrias,Wrapped up in the sea of the dismal memories,
Vendo apenas seus olhos fechados,Seeing only your closed eyes,
Pensando apenas nas suas dores de uma vida inteiraThinking only of your lifelong pains

Ela a queimou antes de morrer, Nefertiti do meu coraçãoThee seared her sooner than she died, Neferthiti of my heart
Esquecida no templo dos lamentosForgotten in the temple of laments
E tanto que ela queria viver...And so much she wanted to live...
"A vida é uma linda flor, mas precisamos ter coragem para cortá-la"Life is a beautiful flower, but we must have a courage to sever it
Na beira do horrível abismo..."On the edge of the horrible abyss..."

Orvalho bárbaro nas minhas bochechas de marfimBarbarian dew on my cheeks from the ivory
Imploro a colmeia evangélica de sua desilusão,I implore the evangelical beehive of her disillusion,
Não consigo desanimar estando cara a cara com minha inérciaI can't dishearten being face to face my inertia
Uma abelha em desgraça? A maldita parasita!A bee in disgrace? Thee fucking parasite!

A diocese com o emblema... Do CrisântemoThe diocese with the emblem... Of Chrysanthemum
Congenitamente continuou correndo... Com seu candelabroCongenitally kept running... With her chandeller
Escuridão de linhas douradas... Condenada a sofrerBlackness of goldlines... Doomed to suffer
Como as folhas incolores de begôniaAs the colourless leaves of begonia

E essa gossamer foi a últimaAnd this gossam was that last
Para Antígona dos meus ébano triviaisFor Antigona of my trivial ebonies
Oh, meu desejo utópico de juntar seus estilhaçosOh, my wish utopian to put together her splinters

Passando pelo meridiano da esperança, encontrando uma serenidade até a urna,Passing by meridian of hope, finding a serenity until it urn,
Aflita, pesada como o nível do marHarrased, heavy as the sea level
Sem delicadeza para seu sorriso de porcelanaNo daintiness for her china smile

A chama da sua luz de vela queimará para sempre,The flame of your candlelight will burn forever,
Você nunca será esquecida, adeus, minha amiga...You'll never be forgotten, goodbye my friend...