Wisdom

Sabedoria

Wisdom

A Mãe de todo conhecimento, o livro da minha máscara,The Mother of all knowledge, the book of my disguise,
De onde vem a tempestade que não consigo ver?Whence doeth come the storm that I can't see?
Uma chama do crepúsculo renascida a quem os redemoinhos obedecemA dusk-flame reborn whom whirlwinds obey
Só mais mil anos e os elementos se desfazemJust thousand more years elements decay
E para onde então vai a poesia cabisbaixa?And whither then it pass' crestfallen poetry?

Da terra e dos oceanos, céu e relâmpago, nós nascemosOf earth and oceans, sky and lightning, we are born
Todos quatro bem distantes, ainda a mistura do apeyron,All four quite distant, still the mixis of the apeyron,
Odisséia de batalhas internas, a espiral até o núcleoSelf-battled odyssey, the spiral to the core
Do pensamento que nenhum humano jamais pensou antes...Of the thought that no human ever thought before...

O labirinto com mil holofotes, heróico é aqueleThe maze with thousand spotlights, heroic is the one
Que caminha reto como o caminho da montanha sozinho,To walk is straight as the mountain path alone,
Passa pelas formas, perdidos em círculos correndoPass the shapes, lost in circles run
Buscando não pela lua nem pelo sol,Searching not for the moon nor sun,
Eles buscam as palavras para descrever, a sagrada origem da sabedoria.They seek the words to describe, the wisdom's sacred spawn.

Da terra e dos oceanos, céu e relâmpago, nós nascemosOf earth and oceans, sky and lightning, we are born
Todos quatro bem distantes, ainda a mistura do apeyron,All four quite distant, still the mixis of the apeyron,
Odisséia de batalhas internas, a espiral até o núcleoSelf-battled odyssey, the spiral to the core
Do pensamento que nenhum humano jamais pensou antes...Of the thought that no human ever thought before...

Jamais pensou antes,Ever thought before,
Espiral até o núcleo,Spiral to the core,
Acertando as contas,Settling the score,
Espiral até o núcleo.Spiral to the core.

Olhe para os olhos. Somos Hiperbóreos - sabemos muito bem como vivemos à parte.Pozrime si do oèi. Sme Hyperborejci - vieme az prilis dobre, ako zijeme bokom.
"Nem por terra, nem por água encontrarás o caminho para os Hiperbóreos": isso já sabia Píndaro."Ani po susi, ani po vode nenajdes cesty k Hyperborejcom": to vedel onas uz Pindaros.
Além do norte, além da dor, além da morte - nossa vida, nossa felicidade...Mimo sever, mimo ¾ad, mimo smr - nas zivot, nase sastie...
Descobrimos a felicidade, conhecemos o caminho, encontramos a saída de milênios de labirinto.Objavili sme sastie, pozname cestu, nasli sme vychodisko zcelych tisicroèi labyrintu.
Quem mais a encontrou?Kto inak ho nasiel?
O homem moderno, talvez? - "Não sei de onde venho, sou tudo o que não sabe, de onde venho" - suspira o homem moderno... Com essa modernidade gememos, com a paz podre, com o compromisso covarde, toda a virtude impura do moderno Sim e Não.Moderny èlovek snad? - "Neviem odkia¾ kam, som vsetkym, èo nevie, odkia¾ kam" - vzdycha moderny èlovek... Touto modernosou sme stonali, zhnitym mierom, zbabelym kompromisom, vsetkou cnostnou neèistotou moderneho Ano a Nie.
Essa tolerância de coração largo, que "perdoa" tudo, porque "compreende" tudo, isso para nós é um scirocco.Tato tolerancia alargeur srdca, ktora vsetko "odpusa", pretoze vsetko "chape", to pre nas scirocco.
Melhor viver em qualquer lugar do que entre as virtudes modernas e outros ventos do sul!Radsej v¾ade zi, nez medzi modernymi cnosami a inymi juznymi vetrami!
A fórmula da nossa felicidade: um Sim claro, Não, linha reta, peso...Formula nasho sastia: jasne Ano, Nie, priama linia, cie¾...

Perseguimos as gotas de chuva pelos cálices de vinho,We chase the raindrops by the chalices of wine,
Baratas na sujeira é o que chamamos de boa vontade divina,Cockroaches in the dirt is what we call goodwill divine,
Confusos e enganados, os desbravadores do destino,Confused and mislead, the pathfinders of destiny,
Nas escadas para os princípios mais elevados...On the ladders to the higher principles...