Shades Of Grey

Tons de Cinza

Shades Of Grey

As cores se vãoColours fade away
São levadas pelo ventoThey're blown away by wind
Lavadas pela chuvaThey're washed away by rain
Agora só restam tons de cinzaNow all that's left are shades of grey

Olho no espelho e encaro meus olhos cinzas pálidosI look into the mirror and stare into my pale grey eyes
Começo a me perguntar quem perdeu as cores primeiroI start to wonder who lost its colours first
Fui eu ou o mundo ao meu redor?Was it me, or the world around me?
E me pergunto se as cores vão voltarAnd I wonder if the colours will come back

Isso se aproxima de mim, mata a mente em silêncioIt sneaks up upon me, silently kills the mind
O toque da noite se impõe ao diaThe touch of night is cast on day
Sozinho aqui eu tremoAlone here I shudder
Viro meus olhos pra dentroI turn my eyes inside
E vejo que meu coração se tornou cinzaand see my heart has turned to grey

A chuva lavou todas as minhas coresThe rain has washed all my colours away
Agora só restam tons de cinzaAll that is left now are shades of grey

Droga, esses olhos cinzas pálidos!Damn these pale grey eyes!

O vento levou todas as minhas coresThe wind has blown all my colours away
Agora só restam tons de cinzaAll that is left now are shades of grey

Enquanto o vento sopra, minhas cores se vãoAs the wind blows, my colours fade away

Sentindo a chuva no meu rostoFeeling the rain upon my face
Tudo que vejo são tons de cinza manchadosAll that I see are tainted shades of grey
Tudo que ouço é silêncioAll that I hear is silence

A lua apagou todas as minhas coresThe moon has cast all my colours away
Agora só restam tons de cinzaAll that is left now are shades of grey