Phantom Angel

Anjo Fantasma

Phantom Angel

Ela tem tantos rostosShe has so many faces
Mas me pergunto se já vi algum de verdadeYet I wonder if I've seen one at all
Estou sempre buscando em um mundo de labirintos,I'm forever seeking through a world of mazes,
mas ela me deixa vazio nos ventos frios do Outonobut she leaves me empty in the cold winds of Fall

Eu sonho com ela sob uma lua manchada:I dream of her under a tainted moon:
Em um deserto plano, ela é uma dunaIn an all flat desert she is a dune
em uma oásis invisível onde o sol não brilhain an unseen oasis where the sun won't shine
Então eu me ajoelho e rezo para deuses que não são meusSo I kneel down and pray to gods not mine
Rezo por luz que acaricie seu rostoI pray for light to caress her face
Eu a contemplaria em silêncio até o fim dos diasI would behold it in silence till the end of days
Seu rosto se apaga para o preto e o sonho lentamente morreHer face fades to black and the dream slowly dies
E eu amaldiçoo a lua e suas mentiras que rasgam a almaAnd I curse the moon and her soul-tearing lies

Nos seus olhos, só vistos em sonhos,In your eyes, only seen in dreams,
nos seus olhos brilha o reflexo do Édenin your eyes lies the glint of Eden

Está escrito em um céu colorido de carmesimIt is written in a sky coloured crimson
por um sol que está sempre se afundandoby a sun which is forever sinking
Está escrito em uma lágrima como um cristal pálidoIt is written in a tear like a pale crystal
nascida do seu olho de cobalto angelicalborn from her eye of angelic cobalt

Sua expressão suave, seus olhos cheios de ouro,Her tender expression, her eyes filled with gold,
sua face angelical e seu movimento tão audacioso,her angelic face and her movement so bold,
sua presença mágica queima corações, sejam eles frios ou insensíveisher magical presence burn hearts, numb or cold
Perdoe meu desejo de alcançar e te abraçarForgive my desire to reach out and hold you
Você é minha única razão de existirYou are my one and only reason to be
Você é quem tem estado nos meus sonhosYou are the one that has been in my dreams
Você é minha única razão de respirarYou are my one and only reason to breathe
Que o céu me negue, pois você é tudo que eu precisoLet heaven deny me for you are all I need

Quando as estrelas estão certas, eu consigo vislumbrar você,When the stars are right I briefly catch a glimpse of you,
mas enquanto a areia escorrega entre meus dedosbut as the sand slips through my fingers
O tempo me diz que é apenas mais um Anjo FantasmaTime tells me it's just another Phantom Angel
e após cada Anjo Fantasma, a dor cresceand after each Phantom Angel the pain grows
Então o eu interior lentamente desapareceThen the I inside slowly fades away

Aqui estouHere I am
Você não consegue me ver agora?Can't you see me now?
Aqui estou,Here I am,
estou bem diante de vocêstanding right before you

Perdoe meu desejo de contemplar o brilho do Éden em seu olharForgive my desire to behold the glint of Eden in your eye