Broken

Quebrado

Broken

Eu existo na escuridão,I exist in darkness,
atualmente em uma mina fria e sombriaat work in a cold and gloomy mine
Mas eu me pergunto em segredo o que há além deste purgatórioYet I secretly wonder what beyond this purgatory lies
Eu tenho uma escolha?Do I have a choice?
Posso quebrar a lei sagrada e me afastar?Can I break the sacred law and walk away?
Quais segredos estão além da parede de fogo que sou euWhat secrets lie beyond the wall of fire that is I

Eu estou quebrado;I am broken;
morrendo sozinho no fim do tempodying alone at the end of time
com nada além do desejo para preencher a noitewith nothing but desire to fill the night

Eu rasgo minha boca e olhos costurados e fechadosI rip open my sown shut mouth and eyes
e vejo mentirasand I see lies
Então eu falo: eu buscarei a verdadeSo I speak: I shall seek the truth

Quebrado na noite eternaBroken in eternal night
Quebrada é minha vida surrealBroken is my surreal life
Quebrado pelas mentiras escritasBroken by the written lies
Quebrado até o fim do tempoBroken till the end of time

'Pois embora a nepente tenha me acalmado, eu sempre sei que sou um outsider; um estranho neste século e entre aqueles que ainda são homens. Isso eu soube desde que estendi meus dedos para a abominação dentro daquela grande moldura dourada; estendi meus dedos e toquei uma superfície fria e inflexível de vidro polido.''For although nepenthe has calmed me, I know always that I am an outsider; a stranger in this century and among those who are still men. This I have known ever since I stretched out my fingers to the abomination within that great gilded frame; stretched out my fingers and touched a cold and unyielding surface of polished glass.'

Leve-me embora!Take me away!
Pois agora vejo aquilo de que tentei fugirFor now I see that from which I tried to flee
Não é a vida que vivo, não, sou euIt's not the life I live, no, it's me

Eu estou quebrado;I am broken;
morrendo sozinho no fim do tempodying alone at the end of time
com nada além do meu medo para preencher a noitewith nothing but my fear to fill the night

Eu estou quebrado;I am broken;
morrendo sozinho no fim do tempodying alone at the end of time
com nada além da negação para preencher a noitewith nothing but denial to fill the night

Eu estou quebrado;I am broken;
morrendo sozinho no fim do tempodying alone at the end of time
com nada além de mim mesmo para preencher a noitewith nothing but myself to fill the night